1 00:00:05,039 --> 00:00:06,998 Προηγουμένως στο "The Rookie"... Είμαι έγκυος. 2 00:00:07,041 --> 00:00:09,043 Δεν μπορώ να πω αν αστειεύεσαι. Δεν είμαι. 3 00:00:09,087 --> 00:00:10,175 Όταν πάρω πίσω η άδεια μου, ίσως... 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,568 Θέλεις να κάνεις ακόμα περισσότερα pro bono δουλειά. 5 00:00:12,612 --> 00:00:14,570 Sgt. Γκρι: Ρόζαλιντ Ντάιερ, γυναίκα κατά συρροή δολοφόνος. 6 00:00:14,614 --> 00:00:16,007 Λούσι. Caleb. Γεια σου. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,269 Λούσι: Βάζεις κάτι στο ποτό μου. 8 00:00:17,312 --> 00:00:18,400 Σσς, σς, σςς, σςς, σςς. 9 00:00:18,444 --> 00:00:20,185 Την έχω! 10 00:00:20,228 --> 00:00:22,535 Rosalind: Νομίζεις ότι η κάμερα στο βαρέλι ήταν για τον Caleb; 11 00:00:22,578 --> 00:00:26,104 ♪ Αστέρια λάμπουν φωτεινό από πάνω σου ♪ 12 00:00:33,807 --> 00:00:37,898 - 7- - Adam-15, δείξε μου τον κωδικό 6 σε ένα μόνο όχημα TC. 13 00:00:41,467 --> 00:00:44,513 Γεια σου. Είμαι ο Γιάννης. 14 00:00:44,557 --> 00:00:46,124 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 15 00:00:46,167 --> 00:00:47,908 Πώς σε λένε; 16 00:00:47,951 --> 00:00:50,476 I-I-Είμαι ο Riley. Τέμπλτον. 17 00:00:52,173 --> 00:00:54,088 Ι-Δεν μπορώ να βρω το ph-τηλέφωνό μου. 18 00:00:54,132 --> 00:00:55,916 Αυτό -- 19 00:00:55,959 --> 00:00:57,874 πρέπει να τηλεφώνησε στον άντρα μου. 20 00:00:57,918 --> 00:00:59,920 Υπάρχουν κατεψυγμένα τρόφιμα στον κορμό. 21 00:00:59,963 --> 00:01:01,139 Εντάξει, καλά, ας ανησυχούμε 22 00:01:01,182 --> 00:01:02,531 βγάζοντάς σας από πρώτο αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; 23 00:01:02,575 --> 00:01:04,446 Γεια, αυτός είναι ο Ράιλι. 24 00:01:04,490 --> 00:01:06,187 Πρέπει να πάρουμε έφυγε γρήγορα από εκεί. 25 00:01:09,930 --> 00:01:12,628 Αυτός είναι ένας καταστροφικός τραυματισμός. 26 00:01:12,672 --> 00:01:15,066 Ράιλι, θα πάρουμε αυτή την πόρτα ανοιχτό για σένα, εντάξει; 27 00:01:15,109 --> 00:01:16,458 Και ο Γιάννης θα κάτσει εδώ μέσα ενώ εμείς το κάνουμε. 28 00:01:23,813 --> 00:01:25,598 Γεια σου. Απλώς θα κάνω να σου κάνει παρέα, εντάξει; 29 00:01:25,641 --> 00:01:27,774 Καλά. Εντάξει, ναι. 30 00:01:27,817 --> 00:01:29,428 Εμμένω. Καλά. Έλα εδώ. 31 00:01:29,471 --> 00:01:30,907 Μην το κοιτάς αυτό. Μην το κοιτάς αυτό. 32 00:01:30,951 --> 00:01:32,692 Κοίτα με. Εστίασε σε μένα αυτή τη στιγμή. 33 00:01:32,735 --> 00:01:34,433 Πες μου για τον άντρα σου. 34 00:01:34,476 --> 00:01:36,130 Πώς τον λένε; 35 00:01:36,174 --> 00:01:38,524 Βασανίζω. Βασανίζω. 36 00:01:38,567 --> 00:01:41,048 Θα στεναχωρηθεί πολύ. 37 00:01:41,092 --> 00:01:43,703 Του άρεσε αυτό το αυτοκίνητο. 38 00:01:43,746 --> 00:01:46,967 Τουλάχιστον έχουμε g-g-good ασφάλιση-ασφάλιση. 39 00:01:47,010 --> 00:01:49,230 Όχι, δεν είναι θα τρελαθω καθολου. 40 00:01:49,274 --> 00:01:52,494 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. Συμβαίνει σε όλους. 41 00:01:52,538 --> 00:01:54,844 Και...τι γίνεται τα παιδιά σας; 42 00:01:54,888 --> 00:01:56,498 Πες μου για αυτούς. 43 00:01:56,542 --> 00:01:59,197 Έχουμε ένα. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,330 Ρόις. Ω. 45 00:02:02,374 --> 00:02:07,074 Τα H-His P-Popsicles λιώνουν στον κορμό. 46 00:02:07,118 --> 00:02:10,033 Ω, άκου, θα φτιάξω σίγουρα θα πάρει καινούργια, εντάξει; 47 00:02:10,077 --> 00:02:13,863 Άρα δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 48 00:02:13,907 --> 00:02:17,563 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Γιάννη. 49 00:02:17,606 --> 00:02:20,043 Π-Παρακαλώ μην το κάνετε δώσε μου ένα εισιτήριο. 50 00:02:20,087 --> 00:02:22,133 I-I-Λυπάμαι πραγματικά. 51 00:02:22,176 --> 00:02:24,396 Ράιλι, είσαι να μην πάρει εισιτήριο. 52 00:02:26,006 --> 00:02:28,704 Ράιλι, μένεις μαζί μου, εντάξει; 53 00:02:28,748 --> 00:02:31,185 Ράιλι; 54 00:02:31,229 --> 00:02:32,447 Ράιλι. 55 00:02:39,498 --> 00:02:42,936 Μπέιλι. 56 00:02:42,979 --> 00:02:46,809 Ε... αυτή είναι... 57 00:02:53,338 --> 00:02:55,470 Θέλεις να το φωνάξεις; 58 00:02:58,256 --> 00:03:00,780 Ναι. Ε... 59 00:03:00,823 --> 00:03:02,477 9:38. 60 00:03:02,521 --> 00:03:04,479 Είναι δότης; 61 00:03:04,523 --> 00:03:06,177 Ε... 62 00:03:10,703 --> 00:03:12,748 Ναι. Αυτή είναι. 63 00:03:12,792 --> 00:03:13,836 Παιδιά θέλετε να κανονίσετε μεταφορά; 64 00:03:13,880 --> 00:03:15,534 Ναι. Θα το ξεκινήσω. 65 00:03:17,231 --> 00:03:20,756 Έλεγχος, κινητήρας 113. Έχουμε ένα θύμα, 10-5-5. 66 00:03:20,800 --> 00:03:23,150 Advise Shaw Memorial μεταφέρουμε έναν δότη. 67 00:03:23,194 --> 00:03:26,153 ETA έξι λεπτά, 9:38 ώρες. 68 00:03:26,197 --> 00:03:27,633 Λεπτομέρειες στο κουτί. 69 00:03:27,676 --> 00:03:29,939 Θεέ μου. 70 00:03:29,983 --> 00:03:33,073 ♪ Μπορεί αυτή να είναι η τελευταία φορά 71 00:03:33,116 --> 00:03:36,772 ♪ Βλέπω το πρόσωπό σου αυτοπροσώπως; 72 00:03:36,816 --> 00:03:40,341 ♪ Κοιμόμαστε μέχρι το φως της ημέρας 73 00:03:40,385 --> 00:03:44,084 ♪ Ανοίξτε όλες τις κουρτίνες 74 00:03:44,127 --> 00:03:47,696 ♪ Ζωγράφισε τον πρωινό παράδεισο χρώματα ♪ 75 00:03:47,740 --> 00:03:51,570 ♪ Οδηγήστε όλη μέρα για να το δείτε 76 00:03:51,613 --> 00:03:53,485 Είμαι ο Δρ Σπέιντερ. 77 00:03:53,528 --> 00:03:55,487 Μπόρεσες να μιλήσεις το θύμα πριν πεθάνει; 78 00:03:55,530 --> 00:03:56,966 Ναι. Το όνομά της είναι Ράιλι. 79 00:03:57,010 --> 00:03:58,751 Ήταν. Ήταν ο Ράιλι. 80 00:03:58,794 --> 00:04:00,492 Ε-Τι κάνουν; 81 00:04:00,535 --> 00:04:02,276 Είναι ένας περίπατος τιμής. 82 00:04:02,320 --> 00:04:05,018 Ο τρόπος μας να δείχνουμε σεβασμό για δωρητές οργάνων. 83 00:04:05,061 --> 00:04:06,280 Θα είσαι γύρω για λίγο; 84 00:04:06,324 --> 00:04:07,368 Έχω κάποιες ερωτήσεις. 85 00:04:07,412 --> 00:04:09,327 - Ναι. - Τέλεια. 86 00:04:13,069 --> 00:04:16,508 ♪ Μπορεί να είναι αυτό την πρώτη φορά ♪ 87 00:04:16,551 --> 00:04:19,902 ♪ Σε βλέπω να χαλάς; 88 00:04:19,946 --> 00:04:23,776 ♪ Ωχ 89 00:04:28,171 --> 00:04:31,131 Λόπεζ: Ξέρω ότι είναι τρομακτική η ανοικοδόμηση Η δικηγορία σας από την αρχή, 90 00:04:31,174 --> 00:04:33,742 αλλά σου έφτιαξα αυτά φανταχτερές κάρτες, 91 00:04:33,786 --> 00:04:35,744 οπότε γιατί ιδρώνεις; 92 00:04:37,355 --> 00:04:38,486 Είναι ωραίοι. 93 00:04:38,530 --> 00:04:39,835 Ο Γουέσλι Έβερς, Δικηγόρος. 94 00:04:39,879 --> 00:04:41,010 Total Hunk. 95 00:04:41,054 --> 00:04:42,664 Το υποκείμενο αυτού του τελευταίου μέρους. 96 00:04:44,100 --> 00:04:46,146 Μην με παρεξηγείτε, είναι υπέροχοι, 97 00:04:46,189 --> 00:04:49,062 και είμαι ενθουσιασμένος που επιτέλους να πάρω πίσω την άδεια μου, 98 00:04:49,105 --> 00:04:52,544 αλλά έχω μηδέν πελάτες, και δεν υπάρχουν πελάτες στην ουρά 99 00:04:52,587 --> 00:04:54,894 να προσλάβει έναν δικηγόρο που ήταν απλώς πειθαρχείται από τον Δικηγορικό Σύλλογο του Κράτους. 100 00:04:54,937 --> 00:04:57,853 Η βάση πελατών σας είναι sleazebags -- χωρίς προσβολή. 101 00:04:57,897 --> 00:04:59,028 Νομίζω ότι είσαι θα είναι καλά. 102 00:04:59,072 --> 00:05:00,421 Α, ολόκληρο ο εγκληματικός υπόκοσμος ξέρει 103 00:05:00,465 --> 00:05:02,205 που έριξα μια δεκάρα στον Ηλία. 104 00:05:02,249 --> 00:05:04,251 Θα είμαι τυχερός αν με αφήσουν χειρίζονται τα εισιτήρια στάθμευσης τους. 105 00:05:04,295 --> 00:05:05,905 Τότε βρες ένα καλύτερο μάρκα της πελατείας. 106 00:05:05,948 --> 00:05:07,210 Πιο πλούσιος εννοείς. 107 00:05:07,254 --> 00:05:09,169 Φυσικά και το κάνω. 108 00:05:09,212 --> 00:05:11,824 Οι πλούσιοι διαπράττουν εγκλήματα κόλασης, και η μαμά χρειάζεται ένα εξοχικό. 109 00:05:11,867 --> 00:05:13,434 μμ. 110 00:05:13,478 --> 00:05:16,132 Στην πραγματικότητα το σκεφτόμουν διαφήμιση για να αποκτήσετε νέους πελάτες. 111 00:05:16,176 --> 00:05:18,657 Εντάξει, φανταστείτε αυτό... λεωφορεία, μετρό. 112 00:05:18,700 --> 00:05:20,354 Ένα σημάδι με το πρόσωπό μου πάνω του. 113 00:05:20,398 --> 00:05:24,706 Και δίπλα του, "Καλύτερος. Δικηγόρος. Ποτέ." 114 00:05:24,750 --> 00:05:26,534 Φύγε. 115 00:05:26,578 --> 00:05:27,883 Θα το πάρω ως έγκριση. 116 00:05:27,927 --> 00:05:29,450 Νομίζω ότι σου αρέσει αυτό. 117 00:05:32,192 --> 00:05:34,020 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 118 00:05:34,063 --> 00:05:36,327 Αυτό εξαρτάται. Μυρίζει καλά; 119 00:05:36,370 --> 00:05:38,633 Μυρίζει υπέροχα. 120 00:05:38,677 --> 00:05:39,591 Μετά είναι το πρωινό σου. 121 00:05:39,634 --> 00:05:41,375 Ωχ. 122 00:05:41,419 --> 00:05:44,900 Είναι μια ποπ τάρτα σάντουιτς αυγών; 123 00:05:44,944 --> 00:05:46,728 Το είδα στο ClipTalk. Ω. 124 00:05:46,772 --> 00:05:50,210 Ιστορικά δεν είναι το αγαπημένο μου συνταγές, αλλά... 125 00:05:51,646 --> 00:05:53,213 Μμ-χμμ. 126 00:05:53,256 --> 00:05:55,215 ♪ Γιατί χορεύω όταν αισθάνομαι φοβιτσιάρης ♪ 127 00:05:55,258 --> 00:05:56,608 ♪ Αλλά είμαι χαμένος σε ένα γεμάτο δωμάτιο ♪ 128 00:05:56,651 --> 00:05:57,826 μμ. 129 00:05:57,870 --> 00:05:58,958 ♪ Μισώ αυτήν την άποψη 130 00:05:59,001 --> 00:06:00,525 Εντάξει. 131 00:06:00,568 --> 00:06:03,136 Αυτή είναι μια μοναδική εμπειρία, αλλά δεν είναι κακό. 132 00:06:03,179 --> 00:06:04,746 Τι είναι όλο η φασαρία για; 133 00:06:04,790 --> 00:06:06,400 Θέλω μόνο σήμερα να σου πάει καλά. 134 00:06:06,444 --> 00:06:09,925 Το εκτιμώ, αλλά θα είναι μια χαρά. 135 00:06:09,969 --> 00:06:11,579 Απλώς φαίνεται τόσο περιττό να σκάψει 136 00:06:11,623 --> 00:06:13,407 τις χειρότερες στιγμές της ζωής σου έτσι ακριβώς η Δ.Α. 137 00:06:13,451 --> 00:06:15,278 μπορεί να επιβάλει μερικές χρεώσεις στη Ρόζαλιντ Ντάιερ. 138 00:06:15,322 --> 00:06:18,107 Όλα τα Δ.Α. χρειάζεται να κάνω είναι να τους πεις 139 00:06:18,151 --> 00:06:19,413 όλα όσα έγιναν ώστε να μπορούν να αποδείξουν 140 00:06:19,457 --> 00:06:21,502 Η Ρόζαλιντ ήταν αξεσουάρ στα εγκλήματα του Κάλεμπ. 141 00:06:21,546 --> 00:06:23,461 Είναι μια ιστορία που έχω πει ο θεραπευτής μου εκατό φορές. 142 00:06:23,504 --> 00:06:24,810 Αξίζει όμως τον κόπο 143 00:06:24,853 --> 00:06:27,421 όταν ήδη υπηρετεί τέσσερις ισόβιες ποινές; 144 00:06:27,465 --> 00:06:31,817 Είναι σημαντικό να κρατηθεί υπεύθυνος για κάθε έγκλημα. 145 00:06:31,860 --> 00:06:34,341 Τα περισσότερα θύματά της είναι νεκροί. 146 00:06:34,385 --> 00:06:36,343 Είμαι τυχερός που είμαι σε θέση να το κάνει. 147 00:06:36,387 --> 00:06:38,432 Καλά. Αλλά έρχομαι με. 148 00:06:38,476 --> 00:06:40,129 Θα έχω σνακ στην τσάντα μου 149 00:06:40,173 --> 00:06:41,609 και βίντεο κουταβιών στο τηλέφωνό μου για όταν τα χρειάζεστε. 150 00:06:41,653 --> 00:06:43,698 Σας ευχαριστώ. 151 00:06:43,742 --> 00:06:46,571 Είσαι το πρώτο άτομο Έχω ακούσει ποτέ 152 00:06:46,614 --> 00:06:49,487 που φέρνει τα δικά τους σεντόνια στο νοσοκομείο. 153 00:06:49,530 --> 00:06:52,054 Κοίτα, αν θα κολλήσουμε γύρω από ένα νοσοκομείο όλη μέρα 154 00:06:52,098 --> 00:06:54,709 περιμένουμε τις δοκιμές, τότε εμείς μπορεί επίσης να το κάνει με στυλ. 155 00:06:54,753 --> 00:06:57,843 Εντάξει, μας πήρε το κορίτσι μου η Λίζα αυτό το ιδιωτικό δωμάτιο. 156 00:06:57,886 --> 00:07:00,367 Σερβίρουν πίτσα στην καφετέρια. 157 00:07:00,411 --> 00:07:01,890 Είναι μια υπέροχη μέρα. 158 00:07:01,934 --> 00:07:03,283 Δεν ξέρω. Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 159 00:07:06,808 --> 00:07:09,550 Καλά. Κοίτα με. 160 00:07:09,594 --> 00:07:11,030 Καλά; 161 00:07:11,073 --> 00:07:15,556 Ναι, είχα μια μικρή αιμορραγία σήμερα το πρωί, 162 00:07:15,600 --> 00:07:21,867 αλλά είμαστε εδώ τώρα, και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε 163 00:07:21,910 --> 00:07:23,521 για την εργαστηριακή μου εργασία να τελειώσει. 164 00:07:23,564 --> 00:07:24,957 Το καταλαβαίνω. 165 00:07:25,000 --> 00:07:26,872 Και δεν ανησυχώ... 166 00:07:26,915 --> 00:07:29,352 Όχι, απλά δεν σου αρέσουν τα νοσοκομεία. 167 00:07:29,396 --> 00:07:31,180 Κανείς δεν το κάνει. 168 00:07:31,224 --> 00:07:34,532 Η αποφυγή της ιατρικής περίθαλψης είναι απλώς ένα τέτοιο ανδρικό ένστικτο. 169 00:07:34,575 --> 00:07:36,490 - Μμ, δεν το αποφεύγω. - Μμ. 170 00:07:36,534 --> 00:07:38,187 Είμαι απλά υγιής. 171 00:07:38,231 --> 00:07:40,363 Πότε είναι η τελευταία φορά έχεις πλήρη σωματική; 172 00:07:40,407 --> 00:07:42,191 Βλέποντας τον τρόπο που είσαι κοιτώντας με τώρα, 173 00:07:42,235 --> 00:07:44,716 Ι-Νομίζω ότι θα αποφύγω από την απάντηση σε αυτό. 174 00:07:47,240 --> 00:07:49,677 Πρόστιμο. Έξι χρόνια. 175 00:07:49,721 --> 00:07:52,201 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. - Τιμ: Ναι. 176 00:07:52,245 --> 00:07:54,682 Η κόρη μου η Πάιπερ είναι να πάρει μια νέα καρδιά σήμερα. 177 00:07:54,726 --> 00:07:56,554 - Μπαμπά. - Τι; 178 00:07:56,597 --> 00:07:58,904 Σκεφτήκαμε αυτή τη μέρα δεν θα ερχόταν ποτέ, σωστά; 179 00:07:58,947 --> 00:08:00,514 Λοιπόν, θα έλεγα συγχαρητήρια, αλλά αυτό φαίνεται 180 00:08:00,558 --> 00:08:01,994 πολύ μικρό συναίσθημα. 181 00:08:02,037 --> 00:08:03,517 Τι θα λέγατε για το «Δόξα τω Θεώ»; 182 00:08:03,561 --> 00:08:04,779 Αμήν. 183 00:08:10,219 --> 00:08:13,962 Δρ. Σπέιντερ: Είναι ένα από αυτά Τα νεφρά της κυρίας Τέμπλετον. 184 00:08:14,006 --> 00:08:15,964 Κατευθύνθηκε προς την Οκλαχόμα. 185 00:08:16,008 --> 00:08:18,619 Αυτό είναι κάτι που εσύ μην βλέπεις κάθε μέρα. 186 00:08:18,663 --> 00:08:20,316 Λοιπόν, εκτός αν είσαι εσύ. 187 00:08:20,360 --> 00:08:21,883 εννοώ... 188 00:08:21,927 --> 00:08:23,581 είναι όλα τα όργανα του Ράιλι να πας κάπου αλλού; 189 00:08:23,624 --> 00:08:26,453 Όχι, κάνω μεταφύτευση την καρδιά της σήμερα το απόγευμα. 190 00:08:26,497 --> 00:08:28,150 Έχω μερικές ερωτήσεις για σένα. 191 00:08:28,194 --> 00:08:30,979 Είχε τις αισθήσεις του ο Ράιλι όταν έφτασες στο σημείο; 192 00:08:31,023 --> 00:08:32,938 Ναι, στην πραγματικότητα, εκείνη μιλούσε 193 00:08:32,981 --> 00:08:34,548 ακριβώς μέχρι τη στιγμή που πέρασε. 194 00:08:34,592 --> 00:08:36,376 Είχε νόημα; 195 00:08:36,419 --> 00:08:38,117 Λοιπόν, ήταν σε σοκ. 196 00:08:38,160 --> 00:08:42,034 Δεν είχα ιδέα πόσο σοβαρό το ατύχημα ήταν, αλλά ναι. 197 00:08:42,077 --> 00:08:44,645 Ανησυχούσε τον άντρα της θα ήταν τρελός με το αυτοκίνητο. 198 00:08:44,689 --> 00:08:46,125 Χμμ. 199 00:08:46,168 --> 00:08:47,735 Έχετε κανένα λόγο να υποψιαστεί ότι 200 00:08:47,779 --> 00:08:50,172 ήταν υπό την επιρροή αλκοόλ ή ναρκωτικών; 201 00:08:50,216 --> 00:08:51,173 Όχι. 202 00:08:51,217 --> 00:08:53,219 Εντάξει. Καλός. 203 00:08:53,262 --> 00:08:55,264 - Καλή τύχη σήμερα. - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 204 00:08:55,308 --> 00:08:57,266 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω να συναντήσω τον ασθενή μου. 205 00:08:57,310 --> 00:08:58,485 Φυσικά. 206 00:08:59,268 --> 00:09:00,922 Τιμ: Γεια. 207 00:09:00,966 --> 00:09:02,794 Άκουσα το μοιραίο σου σήμερα το πρωί ήταν τραχύ. 208 00:09:02,837 --> 00:09:04,622 Ναι. 209 00:09:04,665 --> 00:09:07,494 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι παίρνει μια νέα καρδιά εξαιτίας αυτού, 210 00:09:07,538 --> 00:09:11,193 κρατήστε λοιπόν αυτό ασημένια επένδυση αν μπορείτε. 211 00:09:11,237 --> 00:09:13,152 Ο πατέρας της είπε ότι θα το έκαναν σχεδόν εγκατέλειψε την ελπίδα 212 00:09:13,195 --> 00:09:14,719 που θα έκαναν ποτέ βρείτε ένα ταίρι. 213 00:09:14,762 --> 00:09:17,330 Μαντέψτε ότι έχει μια σπάνια ομάδα αίματος. 214 00:09:17,373 --> 00:09:19,941 Ως γονιός, δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό 215 00:09:19,985 --> 00:09:22,248 από το να είσαι ανίκανος για να βοηθήσετε το παιδί σας. 216 00:09:22,291 --> 00:09:24,598 Λοιπόν, σήμερα είναι την τυχερή τους μέρα. 217 00:09:30,691 --> 00:09:32,650 Εμ, θα το κάνω χτυπήστε την τουαλέτα. 218 00:09:32,693 --> 00:09:33,825 Με θέλεις να έρθω μαζί σου; 219 00:09:33,868 --> 00:09:35,391 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 220 00:09:35,435 --> 00:09:37,176 Θα τους ενημερώσετε ότι είμαι εδώ; 221 00:09:37,219 --> 00:09:38,830 Σίγουρος. Καλά. 222 00:09:58,197 --> 00:09:59,764 Ροκ, χαρτί, ψαλίδι; 223 00:09:59,807 --> 00:10:01,896 Θα έπρεπε σίγουρα πήγαινε πρώτος. 224 00:10:01,940 --> 00:10:03,376 Έχω την τάση να διπλώνουμε υπό πίεση. 225 00:10:07,423 --> 00:10:09,556 Δουλεύεις εδώ; Φαίνεσαι στην ηλικία μου. 226 00:10:09,600 --> 00:10:12,907 Ω, είμαι ασκούμενος στο κολέγιο. Μονάδα Περιβαλλοντικού Εγκλήματος. 227 00:10:12,951 --> 00:10:14,648 Ω, δροσερό. Τι είδους περιπτώσεις κάνετε; 228 00:10:14,692 --> 00:10:17,216 Λοιπόν, ρύπανση των υδάτων, κυρίως. 229 00:10:19,131 --> 00:10:20,785 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά στην πραγματικότητα είμαι 230 00:10:20,828 --> 00:10:22,656 μόνος σώζοντας τη Γη. 231 00:10:22,700 --> 00:10:24,527 Και είσαι μόνο ασκούμενος; 232 00:10:24,571 --> 00:10:26,268 Θέλω να πω, μπορεί να θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον για αυτό. 233 00:10:26,312 --> 00:10:27,269 Δικαίωμα; 234 00:10:28,619 --> 00:10:30,708 Α, πρέπει να φύγω. 235 00:10:30,751 --> 00:10:33,624 ήταν - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. Εσύ -- Κι εσύ. 236 00:10:33,667 --> 00:10:35,538 Ω. Γεια σου. 237 00:10:35,582 --> 00:10:37,192 Γεια. Γεια σου. 238 00:10:37,236 --> 00:10:38,672 Χμ, ξέρετε που είναι η Σάρα; 239 00:10:38,716 --> 00:10:40,413 Εγώ-Είμαι εδώ για δοκιμαστική προετοιμασία. 240 00:10:40,456 --> 00:10:41,806 ξέρω. Είναι έξω άρρωστη. 241 00:10:41,849 --> 00:10:43,242 Ω. 242 00:10:43,285 --> 00:10:45,418 Μου ζήτησαν να παρέμβω, αλλά αυτό φαίνεται άβολο, 243 00:10:45,461 --> 00:10:47,028 δεδομένης της σχέσης μας. 244 00:10:47,072 --> 00:10:48,421 Λέω να ξαναπρογραμματίσουμε. 245 00:10:48,464 --> 00:10:51,859 Όχι. Εμ... είμαστε επαγγελματίες. 246 00:10:51,903 --> 00:10:54,035 Απλώς συζητάμε τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 247 00:10:54,079 --> 00:10:55,341 Θα είναι -- Θα είναι μια χαρά. 248 00:10:55,384 --> 00:10:57,691 Καλά. Εμ, πάμε σε αυτό. 249 00:10:57,735 --> 00:10:59,171 μμ. 250 00:11:00,607 --> 00:11:02,130 Εντάξει, συγγνώμη να σε περιμένει. 251 00:11:02,174 --> 00:11:03,523 Έχει γίνει ένα τρελό πρωινό. 252 00:11:03,566 --> 00:11:05,830 Τα αποτελέσματα των δοκιμών είναι και 253 00:11:05,873 --> 00:11:07,875 Λυπάμαι πολύ που πρέπει να σου πω αυτό, 254 00:11:07,919 --> 00:11:10,138 αλλά σου μοιάζει έχουν καρκίνο του προστάτη. 255 00:11:10,182 --> 00:11:12,619 Ω. Δεν είστε ο κύριος Τζόνσον. 256 00:11:12,663 --> 00:11:14,882 Ω, όχι, όχι. δεν είμαι. 257 00:11:14,926 --> 00:11:16,405 Είναι αυτό το Room 516 East; 258 00:11:16,449 --> 00:11:17,755 - Είναι. - Μμ-μμ. 259 00:11:17,798 --> 00:11:19,670 λυπάμαι πολύ. 260 00:11:19,713 --> 00:11:21,846 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το σύστημά μας. 261 00:11:21,889 --> 00:11:24,370 Λοιπόν, καλύτερα το σύστημα από τον προστάτη μου. 262 00:11:24,413 --> 00:11:26,720 Έχουμε ψυχολόγο σε αναμονή 263 00:11:26,764 --> 00:11:28,113 αν χρειαστεί μιλήστε σε κάποιον. 264 00:11:28,156 --> 00:11:30,550 Αυτό χαρακτηρίζεται ως κρίσιμο Ενημερωτική ενημέρωση για το στρες περιστατικού, 265 00:11:30,593 --> 00:11:32,639 οπότε υπάρχει χωρίς χρέωση σε εσάς. 266 00:11:32,683 --> 00:11:33,727 νομίζω Θα είμαι εντάξει. 267 00:11:38,253 --> 00:11:40,516 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 268 00:11:40,560 --> 00:11:42,388 Το σύστημά μας το δείχνει αυτό έχουμε ασθενείς που κωδικοποιούν 269 00:11:42,431 --> 00:11:44,216 σε κάθε δωμάτιο αυτού του ορόφου. 270 00:11:44,259 --> 00:11:46,000 Πρέπει να είναι ένα πρόβλημα, σωστά; Ένα σύντομο; 271 00:11:46,044 --> 00:11:48,786 Όχι, δεν είναι πρόβλημα ή ένα σύντομο. 272 00:11:48,829 --> 00:11:50,962 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί είμαι εγώ. 273 00:11:51,005 --> 00:11:54,705 έχω αναλάβει ολόκληρο το δίκτυο. 274 00:11:54,748 --> 00:11:56,097 Και τους εφεδρικούς διακομιστές. 275 00:11:56,141 --> 00:11:57,708 Έχω τον απόλυτο έλεγχο αυτού του νοσοκομείου. 276 00:11:57,751 --> 00:11:59,100 Και τι είναι αυτό θέλεις; 277 00:12:01,668 --> 00:12:03,322 Η καρδιά του Riley Templeton. 278 00:12:03,365 --> 00:12:05,367 Και αν η γυναίκα μου δεν πιάνει την καρδιά, 279 00:12:05,411 --> 00:12:08,501 Θα αρχίσω να κλείνω κάθε σύστημα σε αυτό το νοσοκομείο, 280 00:12:08,544 --> 00:12:09,937 και οι άνθρωποι αρχίζουν να πεθαίνουν. 281 00:12:16,422 --> 00:12:18,337 - Nolan: Εδώ είναι. - Πού είναι ο τύπος; 282 00:12:18,380 --> 00:12:19,991 Ο Τζόνα Ράσελ είναι δεμένος με χειροπέδες και σε μια αίθουσα συνεδριάσεων. 283 00:12:20,034 --> 00:12:21,775 Ένας αξιωματικός τον παρακολουθεί. 284 00:12:21,819 --> 00:12:23,516 Η σύζυγός του, Μέρεντιθ, είναι μέσα ένα δωμάτιο ασθενών που εξετάζεται. 285 00:12:23,559 --> 00:12:25,126 Είναι μέσα αρκετά κακή μορφή. 286 00:12:25,170 --> 00:12:27,781 Αυτή είναι η Λίντα Μπρουκς. Αυτή διευθύνει το νοσοκομείο. 287 00:12:27,825 --> 00:12:30,088 Ντετέκτιβ Λόπεζ. θα είμαι πρωτοστατώντας στην έρευνα. 288 00:12:30,131 --> 00:12:31,742 Μπορείτε να μου δώσετε μια αναφορά κατάστασης; 289 00:12:31,785 --> 00:12:33,613 Πήραμε τους συναγερμούς απενεργοποιήθηκε χειροκίνητα, 290 00:12:33,656 --> 00:12:35,833 και τα ακυρώνουμε όλα μη ουσιώδεις διαδικασίες, 291 00:12:35,876 --> 00:12:38,531 αλλά μια εκκένωση πλήρους κλίμακας θα ήταν ένα τεράστιο εγχείρημα. 292 00:12:38,574 --> 00:12:40,228 Και έχουμε εντατική φροντίδα ασθενείς 293 00:12:40,272 --> 00:12:41,708 που δεν θα επιβιώσει που μετακινείται. 294 00:12:41,752 --> 00:12:43,710 Εκκένωσης η τελευταία λύση. 295 00:12:43,754 --> 00:12:46,060 Έχω τη μονάδα μας για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο δουλεύοντας με την κεφαλή πληροφορικής, 296 00:12:46,104 --> 00:12:47,801 οπότε ελπίζουμε ότι μπορούν να βρουν ένας τρόπος να εξαναγκάσει τον τύπο να φύγει 297 00:12:47,845 --> 00:12:49,498 πριν οτιδήποτε άλλο συμβαίνει. 298 00:12:49,542 --> 00:12:51,762 Όσο το περιμένουμε, τρέξτε στον σύζυγο. 299 00:12:51,805 --> 00:12:53,415 Δείτε τι τύπος έχουμε να κάνουμε με. 300 00:12:53,459 --> 00:12:54,721 Μίλα με τη σύζυγο. 301 00:12:54,765 --> 00:12:56,201 Χρησιμοποιήστε αυτή τη γοητεία της Midwestern για να την πείσει 302 00:12:56,244 --> 00:12:58,420 για να σταματήσει τον άντρα της συνεχίζοντας αυτή την παραφροσύνη. 303 00:12:58,464 --> 00:13:00,509 Στην πραγματικότητα δεν είμαι από τη Μεσοδυτική, αλλά θα... 304 00:13:05,776 --> 00:13:08,126 Πότε θα να φέρω τον άντρα μου; 305 00:13:08,169 --> 00:13:09,605 Δεν θα το κάνουν. 306 00:13:09,649 --> 00:13:12,695 Ανακρίνεται σε εκκρεμότητα σύλληψη, όπως είσαι τώρα. 307 00:13:12,739 --> 00:13:15,829 Δεν ήξερα το σχέδιο του Jonah. ορκίζομαι. 308 00:13:15,873 --> 00:13:17,918 Σήμερα το πρωί, μόλις μου είπε να μπω στο αμάξι, 309 00:13:17,962 --> 00:13:19,615 είπε ότι θα μπούμε για έλεγχο. 310 00:13:21,356 --> 00:13:24,577 λυπάμαι. Για όλο αυτό το χάλι. 311 00:13:24,620 --> 00:13:28,189 Λοιπόν, αυτό βοηθάει. Λίγο. 312 00:13:28,233 --> 00:13:31,062 Αλλά θα πρέπει να κάνετε ένα πολύ περισσότερο από το να λες ότι λυπάσαι. 313 00:13:31,105 --> 00:13:34,413 Πρέπει να πείσεις ο άντρας σου να το σταματήσει αυτό. 314 00:13:34,456 --> 00:13:36,284 Τώρα. 315 00:13:36,328 --> 00:13:38,504 Υπάρχουν 800 ασθενείς σε αυτό το νοσοκομείο. 316 00:13:38,547 --> 00:13:40,114 Δεκάδες από αυτούς στην εντατική φροντίδα. 317 00:13:40,158 --> 00:13:42,987 Κάθε στιγμή που τους η θεραπεία είναι σε κίνδυνο, 318 00:13:43,030 --> 00:13:44,553 οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να πεθάνει. 319 00:13:44,597 --> 00:13:48,166 Μόνο αυτό κάνει γιατί με αγαπάει. 320 00:13:48,209 --> 00:13:51,952 Έχω μια σπάνια ομάδα αίματος και είχα καρκίνο. 321 00:13:51,996 --> 00:13:54,825 Γι' αυτό είμαι τόσο χαμηλά στη λίστα. 322 00:13:54,868 --> 00:13:58,654 Χωρίς νέα καρδιά, Μου απομένουν μόνο λίγες εβδομάδες. 323 00:13:58,698 --> 00:14:01,570 Εγώ-Καταλαβαίνω. 324 00:14:01,614 --> 00:14:04,312 το κάνω. 325 00:14:04,356 --> 00:14:09,056 Αλλά αυτό που κάνει ο άντρας σου πρόκειται να πληγώσει τους ανθρώπους. 326 00:14:09,100 --> 00:14:10,841 Αξίζει περισσότερο η ζωή σου από το δικό τους; 327 00:14:10,884 --> 00:14:13,800 Όχι. Όχι, φυσικά όχι. 328 00:14:13,844 --> 00:14:16,759 Τότε πρέπει πες στον Ιωνά να σταματήσει. 329 00:14:19,719 --> 00:14:21,373 Δεν θέλω να πεθάνω. 330 00:14:23,331 --> 00:14:25,464 λυπάμαι. 331 00:14:25,507 --> 00:14:26,857 Μέρεντιθ -- 332 00:14:26,900 --> 00:14:29,120 Πρέπει να ξεκουραστώ. 333 00:14:29,163 --> 00:14:30,861 Jonah: Ετοιμάζεσαι η γυναίκα μου για επέμβαση; 334 00:14:30,904 --> 00:14:32,732 Όχι, και είναι δεν πρόκειται να. 335 00:14:32,775 --> 00:14:34,777 Πρέπει να τελειώστε αυτό τώρα. 336 00:14:34,821 --> 00:14:37,693 Μόλις πάρει η γυναίκα μου την καρδιά της, όλα σταματούν. 337 00:14:37,737 --> 00:14:40,653 Αλλά αν της συμβεί κάτι γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου 338 00:14:40,696 --> 00:14:42,176 προσπαθώντας να με απομακρύνει από αυτό, τότε είμαι... 339 00:14:42,220 --> 00:14:43,612 Θα τηγανίσω ολόκληρο το σύστημα. 340 00:14:43,656 --> 00:14:45,136 Είμαι -- θα σκοτώσω αυτό το νοσοκομείο. 341 00:14:45,179 --> 00:14:47,660 Ας επανέλθουμε οι απειλές, εντάξει; 342 00:14:47,703 --> 00:14:50,054 Μέχρι στιγμής, το μόνο που έχετε κάνει πραγματικά είναι χακάρει το δίκτυο του νοσοκομείου 343 00:14:50,097 --> 00:14:52,273 και να διαταράξουν ένα σύστημα συναγερμού. 344 00:14:52,317 --> 00:14:55,233 Τώρα, συνεργάζεστε τώρα, χρεώσεις εναντίον σου δεν θα είσαι τόσο κακός. 345 00:14:55,276 --> 00:14:59,237 Αλήθεια πιστεύεις ότι με νοιάζει για το τι μου συμβαίνει; 346 00:14:59,280 --> 00:15:01,935 Κοίτα, η γυναίκα μου ήταν όλη μου η ζωή για 30 χρόνια, 347 00:15:01,979 --> 00:15:03,850 και για τα δύο τελευταία, Την έχω παρακολουθήσει 348 00:15:03,894 --> 00:15:06,809 αρρωσταίνω όλο και πιο πολύ γιατί χρειάζεται μια νέα καρδιά, 349 00:15:06,853 --> 00:15:10,813 και δεν μπορούσα βοηθήστε την. 350 00:15:10,857 --> 00:15:12,119 Τώρα όμως μπορώ. 351 00:15:12,163 --> 00:15:13,729 Τι ώρα είναι; Γιατί; 352 00:15:13,773 --> 00:15:15,514 Επειδή πρέπει να μπω στο κωδικό ματαίωσης στο tablet 353 00:15:15,557 --> 00:15:18,691 στις 10:45, αλλιώς φάση δεύτερη αρχίζει η επίθεση, 354 00:15:18,734 --> 00:15:21,737 και τότε οι άνθρωποι θα το κάνουν πραγματικά, αρχίστε να πληγώνεστε. 355 00:15:21,781 --> 00:15:23,652 Αυτό είναι σε 20 δευτερόλεπτα. Τι θα γίνει; 356 00:15:25,480 --> 00:15:26,873 Θα δεις. 357 00:15:34,011 --> 00:15:35,447 Τι το... 358 00:15:35,490 --> 00:15:37,231 Τι συμβαίνει; 359 00:15:41,409 --> 00:15:42,628 Τι συμβαίνει; 360 00:15:42,671 --> 00:15:43,716 Οι υπολογιστές μας μόλις κλειδώθηκε. 361 00:15:43,759 --> 00:15:45,239 Δεν έχουμε πρόσβαση σε οτιδήποτε -- 362 00:15:45,283 --> 00:15:48,155 ιστορικό ασθενών, φαρμακευτική αγωγή χρονοδιαγράμματα, εντολές γιατρών. 363 00:15:48,199 --> 00:15:50,114 Όλα έχουν φύγει. 364 00:15:50,157 --> 00:15:51,724 Έχετε τίποτα; 365 00:15:53,465 --> 00:15:55,771 Με συγχωρείτε. Είστε ο υπεύθυνος αξιωματικός; 366 00:15:55,815 --> 00:15:57,730 Είμαι ο ντετέκτιβ Λόπεζ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 367 00:15:57,773 --> 00:16:00,428 Λοιπόν, ακούω κάποιες φήμες ότι κάποιος τρελός 368 00:16:00,472 --> 00:16:01,952 προσπαθεί να πάρε την καρδιά 369 00:16:01,995 --> 00:16:03,736 αυτό υποτίθεται ότι πάει στην κόρη μου. 370 00:16:03,779 --> 00:16:06,391 λυπάμαι που το λέω σωστά ακούσατε. 371 00:16:06,434 --> 00:16:07,740 Πρέπει να είσαι η Πάιπερ. 372 00:16:07,783 --> 00:16:09,568 Ναί. Εμ... 373 00:16:09,611 --> 00:16:12,310 Σε παρακαλώ, δεν θα μας πει κανείς τι συμβαίνει. 374 00:16:12,353 --> 00:16:14,616 Η κόρη μου τα έχει περάσει τόσο πολύ ήδη. 375 00:16:14,660 --> 00:16:16,009 Εμείς πραγματικά αξίζουν κάποιες απαντήσεις. 376 00:16:16,053 --> 00:16:18,751 θα σου πω τι μπορώ να πω. 377 00:16:18,794 --> 00:16:22,407 Ένας άντρας εισέβαλε στο δίκτυο υπολογιστών νοσοκομείων, 378 00:16:22,450 --> 00:16:25,758 ελπίζοντας να αναγκάσει το νοσοκομείο να δώσει στη γυναίκα του την καρδιά του δότη. 379 00:16:25,801 --> 00:16:27,107 Δεν μπορείς να τους αφήσεις. 380 00:16:27,151 --> 00:16:28,587 Δεν είναι στο χέρι μου. 381 00:16:28,630 --> 00:16:30,458 Δεν είναι μέχρι είτε το νοσοκομείο. 382 00:16:30,502 --> 00:16:32,373 Είμαι ο επόμενος στη λίστα. 383 00:16:32,417 --> 00:16:34,897 Σύμφωνα με το νόμο, το νοσοκομείο πρέπει δώσε μου την καρδιά. 384 00:16:34,941 --> 00:16:35,898 Έχετε δικηγόρο; 385 00:16:35,942 --> 00:16:37,596 Δεν έχουμε χρήματα για αυτό. 386 00:16:37,639 --> 00:16:39,772 Ξοδέψαμε όλες τις οικονομίες μας στη φροντίδα της. 387 00:16:39,815 --> 00:16:41,643 Δεν μου επιτρέπεται κάνει παραπομπή, 388 00:16:41,687 --> 00:16:44,298 αλλά τυχαίνει να ξέρω Ο κύριος Έβερς 389 00:16:44,342 --> 00:16:46,997 έχει μια ενοχλητική συνήθεια της δωρεάν εργασίας. 390 00:16:47,040 --> 00:16:49,086 Έχετε ακούσει ποτέ τον Κάλεμπ να μιλάει στη Ρόζαλιντ στο τηλέφωνο; 391 00:16:49,129 --> 00:16:51,740 Μμ, όχι. 392 00:16:51,784 --> 00:16:54,395 Μίλησε για αυτήν σαν να επικοινωνούσαν; 393 00:16:54,439 --> 00:16:57,181 Όχι. 394 00:16:57,224 --> 00:17:00,749 Πώς μπορείτε λοιπόν να είστε σίγουροι δούλευε μαζί της; 395 00:17:02,142 --> 00:17:04,536 Επειδή... Επειδή αυτή μου είπε η ίδια 396 00:17:04,579 --> 00:17:06,320 όταν την επισκέφτηκα στη φυλακή. 397 00:17:06,364 --> 00:17:08,453 Επανέλαβε το τραγούδι Τραγούδησα στο βαρέλι. 398 00:17:08,496 --> 00:17:09,845 Πώς -- Πώς θα το ξέρει 399 00:17:09,889 --> 00:17:13,066 αν αυτή και ο Κάλεμπ δεν ήταν σε επικοινωνία; 400 00:17:13,110 --> 00:17:15,416 Ξέρεις Σε ρωτάω μόνο γιατί... 401 00:17:19,203 --> 00:17:21,944 Λούσι. Θέλω μόνο να είσαι έτοιμος. 402 00:17:21,988 --> 00:17:24,817 Είμαι εξοικειωμένος με η έννοια της δοκιμαστικής προετοιμασίας. 403 00:17:24,860 --> 00:17:27,646 ξέρω. 404 00:17:27,689 --> 00:17:31,084 Ε, τι λέτε κάνουμε ένα διάλειμμα; 405 00:17:31,128 --> 00:17:32,172 Ναι. 406 00:17:34,044 --> 00:17:36,394 θα μπορούσα χρησιμοποιήστε λίγο καφέ. 407 00:17:36,437 --> 00:17:38,874 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 408 00:17:38,918 --> 00:17:40,311 Μόλις πήραμε μια νέα καφετιέρα. 409 00:17:40,354 --> 00:17:41,486 Το παλιό πήρε μια σφαίρα. 410 00:17:41,529 --> 00:17:43,053 Καινούργιο, ε; 411 00:17:43,096 --> 00:17:45,098 Αυτό είναι πολύ φανταχτερό για κυβερνητικό έργο. 412 00:17:45,142 --> 00:17:46,926 Λοιπόν, νέο για εμάς. 413 00:17:46,969 --> 00:17:49,189 Είμαι σίγουρος ότι γεννήθηκε πριν ήμασταν. 414 00:17:49,233 --> 00:17:51,191 Ερχομαι. 415 00:17:56,675 --> 00:17:59,286 Είναι αυτό το φαγητό για κανέναν, ή πρέπει να δουλέψεις εδώ; 416 00:17:59,330 --> 00:18:02,681 Α, είναι μόνο υπάλληλοι, αλλά δεν θα πω. 417 00:18:02,724 --> 00:18:05,118 Τι θέλετε; Τι πήρε; 418 00:18:05,162 --> 00:18:07,164 Λοιπόν, αν εσύ αγαπούν τα συντηρητικά, 419 00:18:07,207 --> 00:18:08,513 έχετε έρθει στο το σωστό μέρος. 420 00:18:08,556 --> 00:18:10,123 Πολύ κακό για την υγεία σου, όμως, 421 00:18:10,167 --> 00:18:12,865 και η συσκευασία είναι τρομερό για τον πλανήτη. 422 00:18:12,908 --> 00:18:14,127 Η γεωργία δεν είναι καλύτερη. 423 00:18:14,171 --> 00:18:15,563 Αν θες γίνετε αληθινοί για αυτό, 424 00:18:15,607 --> 00:18:17,087 εμπορεύεστε συσκευασίες για λίπασμα. 425 00:18:17,130 --> 00:18:19,263 Ω, ναι. Και το κρέας είναι μόνο αντιβιοτικά και μεθάνιο, άρα... 426 00:18:21,003 --> 00:18:23,615 Οπότε, βασικά, πρέπει να μάθουμε πώς να ζεις στον αέρα. 427 00:18:23,658 --> 00:18:25,834 Ωχ, μπορώ να έχω ένα; 428 00:18:25,878 --> 00:18:27,401 Σίγουρος. 429 00:18:27,445 --> 00:18:29,055 Αναρωτήθηκα πού πήγες. 430 00:18:29,099 --> 00:18:31,188 Chris: Δύο υδαρείς καφέδες, ανερχόμενος. 431 00:18:31,231 --> 00:18:32,319 Πώς πάει; 432 00:18:32,363 --> 00:18:34,060 Ωραία. 433 00:18:34,104 --> 00:18:36,236 Αυτό είναι το Austin. Σώζει τον πλανήτη. 434 00:18:36,280 --> 00:18:38,804 Ω. Καλό να γνωρίζουμε κάποιος το κάνει. 435 00:18:38,847 --> 00:18:41,807 Χμ, μπορείς να πας. Εγώ-Είμαι καλά εδώ. 436 00:18:41,850 --> 00:18:43,156 Δεν ξέρω. 437 00:18:43,200 --> 00:18:44,984 Όλα αυτά τα βρίσκω τόσο συναρπαστικό. 438 00:18:45,027 --> 00:18:47,987 Ξέρεις, δικαιοσύνη και νόμοι και άλλα. 439 00:18:48,030 --> 00:18:51,730 Α-χα. Και τι ακριβώς είναι τόσο ενδιαφέρον; 440 00:18:53,166 --> 00:18:54,733 Κρις: ♪ ...θα σου λείψω 441 00:18:54,776 --> 00:18:57,997 ♪ Όσο είμαι μόνος και μπλε όσο μπορεί να είναι ♪ 442 00:18:58,040 --> 00:18:59,390 Είσαι καλά; 443 00:18:59,433 --> 00:19:01,435 ♪ Ονειρέψου ένα μικρό όνειρο... 444 00:19:01,479 --> 00:19:04,134 Λούσι: ♪ ...από εμένα 445 00:19:04,177 --> 00:19:06,397 λυπάμαι πολύ. 446 00:19:06,440 --> 00:19:08,834 Ήταν στο κεφάλι μου. Δεν σκεφτόμουν. 447 00:19:08,877 --> 00:19:12,142 I-Ήταν απερίσκεπτο και ανόητο, και λυπάμαι. 448 00:19:12,185 --> 00:19:16,711 Το τραγούδι κόλλησε στο κεφάλι σου γιατί έχεις... 449 00:19:16,755 --> 00:19:18,670 γιατί έχεις είδε το βίντεο. 450 00:19:18,713 --> 00:19:21,629 Λοιπόν, ναι. Είναι αποδείξεις. 451 00:19:21,673 --> 00:19:23,196 Σωστά, σωστά. Όχι, φυσικά το έκανες. 452 00:19:23,240 --> 00:19:27,200 Είσαι στο γραφείο του D.A. και είναι απόδειξη, 453 00:19:27,244 --> 00:19:30,464 λοιπόν... έχεις... 454 00:19:30,508 --> 00:19:31,987 Λούσι, θα έπρεπε σου είπα ότι το είχα δει. 455 00:19:32,031 --> 00:19:33,250 λυπάμαι. 456 00:19:33,293 --> 00:19:35,600 Όχι, είπες αυτό το μέρος ήδη. Εμ... 457 00:19:35,643 --> 00:19:37,819 εγω απλα... Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 458 00:19:37,863 --> 00:19:38,559 Λούσι, π-- 459 00:19:38,603 --> 00:19:40,692 Σε παρακαλώ, μπορείς... 460 00:19:40,735 --> 00:19:42,737 Ναι. 461 00:19:50,136 --> 00:19:52,312 Χτύπησε, χτύπησε. Έχω να ζητήσω μια χάρη. 462 00:19:52,356 --> 00:19:54,662 Το νοσοκομείο μας κοινωνικός λειτουργός είναι δεμένος. 463 00:19:54,706 --> 00:19:58,275 Θα σας πείραζε παρακολουθώ τον Rory εδώ; 464 00:19:58,318 --> 00:20:00,015 Πήρε μια πτώση σε εκδρομή. 465 00:20:00,059 --> 00:20:01,930 Φαίνεται καλά τώρα, αλλά η Ε.Ρ. έχασε την εξουσία 466 00:20:01,974 --> 00:20:03,584 πριν μπορούσε να εξεταστεί. 467 00:20:03,628 --> 00:20:04,846 Προσπαθούμε να πάρουμε σε επαφή με τους γονείς του. 468 00:20:04,890 --> 00:20:06,239 Φυσικά. Φέρτε τον μέσα. 469 00:20:06,283 --> 00:20:07,458 Ευχαριστώ. 470 00:20:07,501 --> 00:20:09,329 Ανέβα στο κρεβάτι. 471 00:20:11,201 --> 00:20:12,898 Καλός. 472 00:20:12,941 --> 00:20:14,465 Καλά. 473 00:20:14,508 --> 00:20:16,467 Ένας γιατρός θα είναι δίπλα για να τον ελέγξω σύντομα. 474 00:20:16,510 --> 00:20:19,121 Γεια, Ρόρι. Είμαι η Nyla Harper. 475 00:20:19,165 --> 00:20:21,689 Αυτό είναι, χμ... 476 00:20:21,733 --> 00:20:25,215 Χμμ. Λοιπόν, τόσο πολύ για ιδιωτικό δωμάτιο. Μμ-χμμ. 477 00:20:25,258 --> 00:20:27,391 Συγγνώμη, κύριε. Αυτή τη στιγμή, δεν είμαστε πουθενά. 478 00:20:27,434 --> 00:20:28,696 Ο Ιωνάς αρνείται να υποχωρήσει. 479 00:20:28,740 --> 00:20:30,045 Τι γίνεται με τη σύζυγο; 480 00:20:30,089 --> 00:20:31,395 Ξέρει τι κάνει λάθος, 481 00:20:31,438 --> 00:20:32,657 αλλά είναι πολύ φοβισμένο να πεθάνει για να το σταματήσει. 482 00:20:32,700 --> 00:20:34,311 Κάθε τύχη με οι Cyber παιδιά; 483 00:20:34,354 --> 00:20:36,487 Όχι, αλλά έχουν επιβεβαίωσε ότι ο Ιωνάς 484 00:20:36,530 --> 00:20:38,097 έχει πιάσει ασφυξία το δίκτυο του νοσοκομείου. 485 00:20:38,140 --> 00:20:40,055 Έφτασε η FEMA εκεί; Μόλις προσγειώθηκα. 486 00:20:40,099 --> 00:20:41,666 Μιλάνε για ίδρυση υπαίθρου νοσοκομείου 487 00:20:41,709 --> 00:20:42,841 στο πάρκινγκ. 488 00:20:42,884 --> 00:20:44,712 Καλύτερη περίπτωση -- που διαρκεί 24 ώρες. 489 00:20:44,756 --> 00:20:46,192 Δεν έχουμε τέτοιου είδους χρόνο. 490 00:20:46,236 --> 00:20:48,412 Οποιαδήποτε πληροφορία για τον Jonah αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 491 00:20:48,455 --> 00:20:50,892 Δεν υπάρχει ποινικό ιστορικό. Μεταπτυχιακό από το Cal Poly. 492 00:20:50,936 --> 00:20:53,460 Διηύθυνε τμήμα πληροφορικής για μια πιστωτική ένωση 493 00:20:53,504 --> 00:20:56,420 μέχρι την ασθένεια της γυναίκας του απαιτείται φροντίδα πλήρους απασχόλησης. 494 00:20:56,463 --> 00:20:58,465 Τι γίνεται με την οικογένεια; Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάτι για μόχλευση; 495 00:20:58,509 --> 00:21:00,206 Οτιδήποτε τον ενδιαφέρει όσο αυτή; 496 00:21:00,250 --> 00:21:02,643 Χωρίς γονείς, χωρίς αδέρφια, χωρίς παιδιά. 497 00:21:02,687 --> 00:21:05,298 Οι συνάδελφοι τον περιγράφουν ως μοναχικός. 498 00:21:05,342 --> 00:21:09,302 Η μόνη του επαφή με την αστυνομία ήταν 5150 κράτημα το '09 499 00:21:09,346 --> 00:21:11,522 αφού απείλησε να φύγει. 500 00:21:11,565 --> 00:21:13,219 Είναι όλος του ο κόσμος. 501 00:21:13,263 --> 00:21:15,743 Μεγάλος. Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί να έχει τέτοια αφοσίωση. 502 00:21:15,787 --> 00:21:18,355 Πήρα συνάντηση. 503 00:21:18,398 --> 00:21:20,270 Μπορείτε ακόμα για τη θεραπεία ασθενών; 504 00:21:20,313 --> 00:21:21,836 Λοιπόν, χρησιμοποιούμε χάρτινα διαγράμματα προς το παρόν, 505 00:21:21,880 --> 00:21:24,012 αλλά σχεδόν τα πάντα είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο -- 506 00:21:24,056 --> 00:21:27,146 αρχεία, φαρμακείο, ακόμη και χειρουργικό εξοπλισμό. 507 00:21:27,189 --> 00:21:28,887 Πόσο καιρό πριν από εσάς πρέπει να κάνετε μια επιλογή; 508 00:21:28,930 --> 00:21:31,324 Μια ανθρώπινη καρδιά είναι βιώσιμη μόνο για τέσσερις έως έξι ώρες 509 00:21:31,368 --> 00:21:33,457 μόλις αφαιρεθεί από το σώμα ενός δότη. 510 00:21:33,500 --> 00:21:35,894 Έχω ήδη χάσει δύο από αυτές τις ώρες. 511 00:21:35,937 --> 00:21:37,678 Λοιπόν, θα προετοιμαστώ για χειρουργική επέμβαση, 512 00:21:37,722 --> 00:21:41,334 γιατί βάζω αυτή την καρδιά σε κάποιον σε μια ώρα. 513 00:21:41,378 --> 00:21:44,250 Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε ποιος θα είναι ο ασθενής μου. 514 00:21:44,294 --> 00:21:46,948 W-- Πρέπει να είναι Piper, σωστά; 515 00:21:46,992 --> 00:21:49,342 Θέλω να πω, δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις που παίρνει όργανο. 516 00:21:49,386 --> 00:21:51,823 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Γουέσλι Έβερς. 517 00:21:51,866 --> 00:21:53,346 Εκπροσωπώ τον Graham Scott και την κόρη του, Πάιπερ. 518 00:21:53,390 --> 00:21:54,782 πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 519 00:21:54,826 --> 00:21:56,349 Κύριε Έβερς, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 520 00:21:56,393 --> 00:21:58,351 Τώρα είναι η μόνη στιγμή. 521 00:21:58,395 --> 00:22:02,224 Εάν το νοσοκομείο σας αποφασίσει να δώσει στις απαιτήσεις αυτού του τρομοκράτη, 522 00:22:02,268 --> 00:22:04,226 να αφαιρέσει την καρδιά που έχει υποσχεθεί στη δεσποινίς Σκοτ, 523 00:22:04,270 --> 00:22:05,837 που ισοδυναμεί με μεσιτεία οργάνων. 524 00:22:05,880 --> 00:22:07,882 Αν συνεχίσεις σε αυτό το μονοπάτι, 525 00:22:07,926 --> 00:22:09,449 Θα κάνω αναφορά με το ιατρικό συμβούλιο, 526 00:22:09,493 --> 00:22:11,364 - και θα είσαι ο... - Κύριε Έβερς, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, 527 00:22:11,408 --> 00:22:14,324 Δεν έχω σκοπό να υποχωρήσω στις απαιτήσεις του κ. Ράσελ. 528 00:22:17,588 --> 00:22:18,980 Μπορώ να το πάρω αυτό γραπτώς; 529 00:22:19,024 --> 00:22:20,460 Νοσοκόμα Λίζα: Όλα είναι κάτω. 530 00:22:20,504 --> 00:22:22,462 Αεραγωγοί, καρδιακές οθόνες, φαρμάκι στάζει. 531 00:22:22,506 --> 00:22:23,637 Δεν υπάρχει μια εφεδρική γεννήτρια; 532 00:22:23,681 --> 00:22:25,073 Ναι, αλλά αυτό δεν έρχεται. 533 00:22:34,561 --> 00:22:37,259 Βοήθεια! 534 00:22:37,303 --> 00:22:40,045 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια εδώ μέσα! 535 00:22:40,088 --> 00:22:42,047 Κάποιος! Βοήθεια! 536 00:22:46,094 --> 00:22:48,140 Χρειάζομαι οξυγόνο. 15 λίτρα. 537 00:23:02,633 --> 00:23:03,764 Έφυγε. 538 00:23:08,334 --> 00:23:11,076 Η Meredith Russell παίρνει την καρδιά. Ετοιμάζουμε το O.R. τώρα. 539 00:23:11,119 --> 00:23:12,817 - Απολύτως όχι. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 540 00:23:12,860 --> 00:23:14,471 Ναι, ναι. 541 00:23:14,514 --> 00:23:15,863 Έχω κλήσεις στο OPTN και το Υπουργείο Υγείας των Η.Π.Α. 542 00:23:15,907 --> 00:23:17,343 Δεν θα ενεργήστε μέχρι -- 543 00:23:17,387 --> 00:23:18,779 Κοίτα, νομίζεις ότι νιώθω καλα με αυτο? 544 00:23:18,823 --> 00:23:21,347 Δεν το κάνω. Κανείς δεν κάνει. 545 00:23:21,391 --> 00:23:22,870 Αλλά δεν θα έχω άλλοι ασθενείς πεθαίνουν 546 00:23:22,914 --> 00:23:24,045 όταν μπορούσα να έχω έκανε κάτι για αυτό. 547 00:23:24,089 --> 00:23:27,527 Πείτε λοιπόν στον πελάτη σας ότι λυπάμαι. 548 00:23:31,531 --> 00:23:32,924 Είναι -- Δεν είναι σωστό. 549 00:23:32,967 --> 00:23:34,316 Όχι, δεν είναι. 550 00:23:34,360 --> 00:23:35,927 Θα τους κάνω μήνυση για μια περιουσία, και θα νικήσω. 551 00:23:38,973 --> 00:23:41,498 Ο Πάιπερ θα μην ζήσεις ποτέ για να το δεις. 552 00:23:45,240 --> 00:23:47,329 Λίντα: Κερδίζεις. 553 00:23:47,373 --> 00:23:48,983 Ετοιμάζουν το O.R. για το χειρουργείο της Μέρεντιθ τώρα. 554 00:23:50,376 --> 00:23:52,247 Αχ. Δόξα τω Θεώ. 555 00:23:52,291 --> 00:23:53,640 Αυτό δεν είναι Ευτυχισμένο, Τζόνα. 556 00:23:53,684 --> 00:23:55,294 Κάποιος πέθανε εξαιτίας σου. 557 00:23:55,337 --> 00:23:57,383 Αυτός είναι ο μόνος λόγος το νοσοκομείο υποχωρεί. 558 00:23:57,427 --> 00:23:58,863 Ναι, αλλά αν το νοσοκομείο είχε απαντήσει νωρίτερα, 559 00:23:58,906 --> 00:24:00,212 εκείνο το άτομο θα ήταν ακόμα ζωντανός. 560 00:24:00,255 --> 00:24:02,519 Και ήμουν πολύ σαφής για το πώς λειτουργεί αυτό. 561 00:24:02,562 --> 00:24:04,521 Χάστε τη στάση. 562 00:24:04,564 --> 00:24:07,001 Έχεις αυτό που θέλεις. 563 00:24:07,045 --> 00:24:08,829 Γυρίστε τα φώτα πίσω. 564 00:24:13,747 --> 00:24:15,140 Εκεί. 565 00:24:15,183 --> 00:24:18,143 Αυτό πρέπει, ε, να αποκατασταθεί τα φώτα μέσα, 566 00:24:18,186 --> 00:24:20,537 τόσο η εντατική και O.R. σουίτες, προς το παρόν. 567 00:24:20,580 --> 00:24:22,321 Το υπόλοιπο νοσοκομείο είναι ακόμα σκοτεινό. 568 00:24:22,364 --> 00:24:24,149 Αλλά τώρα, σε χρειάζομαι να με πάει να δω τη γυναίκα μου, 569 00:24:24,192 --> 00:24:26,194 γιατί πρέπει να είμαι εκεί για την επέμβαση, 570 00:24:26,238 --> 00:24:28,675 βεβαιωθείτε ότι είστε πραγματικά θα το ακολουθήσω. 571 00:24:32,374 --> 00:24:33,985 Λοιπόν, υποθέτω θα είμαστε εκεί μαζί σου. 572 00:24:42,384 --> 00:24:43,908 Γεια σου. 573 00:24:43,951 --> 00:24:46,258 Και πάλι, Είμαι τόσο λυπημένος... Συγγνώμη. 574 00:24:46,301 --> 00:24:48,521 ξέρω. 575 00:24:51,132 --> 00:24:54,962 Εγώ-σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 576 00:24:55,006 --> 00:24:56,616 Οτιδήποτε. 577 00:24:56,660 --> 00:24:58,662 πρέπει να δείτε το βίντεο. 578 00:24:58,705 --> 00:25:00,315 - Το βίντεο του βαρελιού; - Ναι. 579 00:25:00,359 --> 00:25:02,056 Το έχεις δει. 580 00:25:02,100 --> 00:25:04,189 Οι μισοί δικηγόροι σε αυτό το κτίριο το έχει δει, και -- 581 00:25:04,232 --> 00:25:06,408 και δεν έχω. 582 00:25:06,452 --> 00:25:10,151 Λούσι, είναι... 583 00:25:10,195 --> 00:25:12,197 είναι απίστευτα δύσκολο να παρακολουθήσεις. 584 00:25:12,240 --> 00:25:13,981 Πρέπει να το δω. 585 00:25:16,593 --> 00:25:18,246 Καλά. 586 00:25:31,869 --> 00:25:33,261 Να μείνω ή... 587 00:25:33,305 --> 00:25:34,436 Mnh-mnh. 588 00:25:34,480 --> 00:25:38,266 Όχι. 589 00:25:38,310 --> 00:25:39,616 ευχαριστώ. 590 00:26:08,253 --> 00:26:14,346 ♪ Αστέρια λαμπερά από πάνω σου♪ 591 00:26:14,389 --> 00:26:20,395 ♪ Το νυχτερινό αεράκι φαίνεται να ψιθύρισε "σ' αγαπώ"♪ 592 00:26:20,439 --> 00:26:26,532 ♪ Τα πουλιά τραγουδούν στην πλάτα♪ 593 00:26:26,576 --> 00:26:30,449 ♪ Ονειρευτείτε ένα μικρό όνειρο για εμένα♪ 594 00:26:30,492 --> 00:26:32,886 Το Office Nolan θα είναι μαζί σας για κάθε δευτερόλεπτο 595 00:26:32,930 --> 00:26:34,496 αυτής της επτάωρης χειρουργική επέμβαση. 596 00:26:34,540 --> 00:26:37,151 Δεν θα μιλήσετε σε η χειρουργική ομάδα, κατάλαβες; 597 00:26:37,195 --> 00:26:38,849 Κάνεις μία κίνηση κατά τη διάρκεια οποιαδήποτε από αυτές τις επτά ώρες, 598 00:26:38,892 --> 00:26:40,285 σας αφαιρούμε από το O.R. 599 00:26:40,328 --> 00:26:41,591 και σε πάω κατευθείαν μέσα για επεξεργασία. 600 00:26:41,634 --> 00:26:43,505 Ω-- Φυσικά. 601 00:26:43,549 --> 00:26:44,898 Δηλαδή, κοίτα αυτό... 602 00:26:44,942 --> 00:26:47,074 αυτή η επέμβαση θα γίνει σώσω τη ζωή της γυναίκας μου. 603 00:26:47,118 --> 00:26:49,599 Γιατί -- Γιατί να το κάνω κάτι να το διαταράξει; 604 00:26:49,642 --> 00:26:52,732 Καταλαβαίνεις ότι βάζεις εκείνοι οι γιατροί υπό πίεση. 605 00:26:52,776 --> 00:26:54,647 οι δυο σας, 606 00:26:54,691 --> 00:26:56,910 ουσιαστικά κρατάς όλο αυτό το νοσοκομείο όμηρος. 607 00:26:56,954 --> 00:26:58,042 Μην το ακούς, γλυκιά μου. 608 00:26:58,085 --> 00:26:59,565 Χ-Τι κάνεις μωρό μου; 609 00:26:59,609 --> 00:27:00,522 Απλά νευρικός. 610 00:27:08,879 --> 00:27:11,055 Πέτα το! Στάση! Γυρίστε! 611 00:27:12,709 --> 00:27:15,450 Τι ήταν σκέφτεσαι; 612 00:27:15,494 --> 00:27:19,629 Αν πεθάνει, η κόρη μου όχι. 613 00:27:23,067 --> 00:27:26,723 Εδώ. Πήρες αυτό που ήθελες. 614 00:27:26,766 --> 00:27:29,116 Φέρτε τώρα το νοσοκομείο πίσω στο διαδίκτυο. 615 00:27:29,160 --> 00:27:31,466 Όχι. Γιατί όχι; 616 00:27:31,510 --> 00:27:33,730 Λοιπόν, γιατί αυτό είναι όχι πώς λειτουργεί αυτό. 617 00:27:33,773 --> 00:27:35,470 Χ-Γεια, γεια, προσέξτε το. 618 00:27:35,514 --> 00:27:38,125 κ. Russell, έχεις πολλά ρεύμα αυτή τη στιγμή. 619 00:27:38,169 --> 00:27:40,301 Γι' αυτό, παρά το τις αντιρρήσεις μου, είσαι εδώ. 620 00:27:40,345 --> 00:27:43,130 Αλλά επιτρέψτε μου να κάνω ένα πράγμα απόλυτα σαφής. 621 00:27:43,174 --> 00:27:45,089 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 622 00:27:45,132 --> 00:27:47,657 Η τακτική σας με τα δυνατά χέρια δεν βοηθούν κανέναν. 623 00:27:53,488 --> 00:27:54,838 Λοιπόν, τι θα γίνει σε εκείνον τον τύπο 624 00:27:54,881 --> 00:27:56,709 που προσπάθησε να επίθεση στη Μέρεντιθ; 625 00:27:56,753 --> 00:28:00,452 Θα κατηγορηθεί για επίθεση, μάλλον να πάει φυλακή, 626 00:28:00,495 --> 00:28:02,933 και η κόρη του θα τα περισσότερα πιθανόν να πεθάνει ενώ είναι εκεί μέσα. 627 00:28:02,976 --> 00:28:04,543 Το κάνει αυτό να σε κάνει ευτυχισμένο; 628 00:28:04,586 --> 00:28:07,851 Η γυναίκα μου παίρνει ένα δεύτερο ευκαιρία που πραγματικά της αξίζει. 629 00:28:07,894 --> 00:28:09,896 Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 630 00:28:12,203 --> 00:28:15,075 Δεν έχει σηκώσει το βλέμμα του από αυτό το πράγμα σε μια ώρα. 631 00:28:15,119 --> 00:28:17,121 Ω, έλα. Απλώς διασκεδάζει. 632 00:28:17,164 --> 00:28:19,079 Ελπίζω να είναι αυτό όχι η στάση σου 633 00:28:19,123 --> 00:28:21,516 όταν πρόκειται για ο χρόνος οθόνης του παιδιού μας. 634 00:28:21,560 --> 00:28:23,344 Ποια στάση; 635 00:28:23,388 --> 00:28:25,869 Απλώς λέω, δεν υπάρχει τίποτα με λίγο gaming. 636 00:28:25,912 --> 00:28:27,392 Μου αρέσει το gaming. 637 00:28:27,435 --> 00:28:29,699 Ναι, σου αρέσει gaming λίγο πάρα πολύ. 638 00:28:31,352 --> 00:28:33,137 Δεν νιώθω καλά. 639 00:28:33,180 --> 00:28:34,791 Τι συμβαίνει; 640 00:28:37,794 --> 00:28:39,752 Το κεφάλι μου πονάει. 641 00:28:41,754 --> 00:28:43,974 Άσε με να δω. 642 00:28:44,017 --> 00:28:45,715 Οι μαθητές του είναι δύο διαφορετικά μεγέθη. 643 00:28:45,758 --> 00:28:47,412 Αυτό είναι σημάδι από σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. 644 00:28:47,455 --> 00:28:48,892 Μπορείς να πας πάρω τον γιατρό; 645 00:28:48,935 --> 00:28:51,416 Γεια σου, Ρόρι, w-τι έγινε; 646 00:28:51,459 --> 00:28:53,418 Χτύπησες το κεφάλι σου; 647 00:28:53,461 --> 00:28:56,595 Νομίζω πως ναι. δεν θυμάμαι. 648 00:28:56,638 --> 00:28:59,511 Ρόρι! Είσαι καλά; 649 00:28:59,554 --> 00:29:00,947 Αχ μωρό μου. 650 00:29:00,991 --> 00:29:02,470 Γεια, μαμά. Γεια. 651 00:29:02,514 --> 00:29:04,342 Πονάει πολύ το κεφάλι μου. 652 00:29:04,385 --> 00:29:05,778 Ω. Ερχομαι. 653 00:29:05,822 --> 00:29:07,258 - Ας σε πάμε σπίτι. - Είναι μια χαρά. Ερχομαι. 654 00:29:07,301 --> 00:29:08,955 Βασικά, συγγνώμη. 655 00:29:08,999 --> 00:29:12,393 Ξέρω ότι δεν με ξέρεις, αλλά έχει σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 656 00:29:12,437 --> 00:29:13,786 Δεν πειράζει. Τίποτα που δεν μπορεί να διορθώσει μια παγοκύστη. 657 00:29:13,830 --> 00:29:15,048 Σωστά, φίλε; 658 00:29:15,092 --> 00:29:16,397 Ν-Όχι, δεν... δεν νομιζω... 659 00:29:16,441 --> 00:29:17,790 Υπομονή. Επιτρέψτε μου να του ρίξω μια ματιά. 660 00:29:21,838 --> 00:29:23,970 Ο γιος σου δείχνει σημάδια μιας διάσεισης. 661 00:29:24,014 --> 00:29:25,885 Έχουμε κάποια θέματα με τον εξοπλισμό μας αυτή τη στιγμή, 662 00:29:25,929 --> 00:29:27,582 αλλά είναι σημαντικό Ρόρυ μείνε 663 00:29:27,626 --> 00:29:29,454 μέχρι να μπορέσουμε να εκτελέσουμε κάποιες δοκιμές βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του είναι εντάξει. 664 00:29:29,497 --> 00:29:30,585 Όχι, είμαστε - παίρνοντάς τον σπίτι. - Έλα μωρό μου. 665 00:29:30,629 --> 00:29:32,500 - Κύριε, πραγματικά νομίζω... - Ο Ρόρι είναι καλά. 666 00:29:32,544 --> 00:29:33,980 Τα παιδιά παίζουν. Συμβαίνουν αυτά. 667 00:29:34,024 --> 00:29:35,590 Χρειάζεται μόνο λίγο της ανάπαυσης, είναι όλο. 668 00:29:35,634 --> 00:29:36,896 Κύριε, δεν καταλαβαίνετε. 669 00:29:36,940 --> 00:29:38,376 Είναι δυνατό μπορεί να υπάρχει υγρό 670 00:29:38,419 --> 00:29:39,812 ασκώντας πίεση στον εγκέφαλό του. 671 00:29:39,856 --> 00:29:41,683 Θα μπορούσε να πάει για ύπνο και να μην ξυπνήσεις ποτέ. 672 00:29:41,727 --> 00:29:43,033 Ευχαριστούμε, αλλά δεν το κάνουμε χρειάζονται τέτοιου είδους βοήθεια 673 00:29:43,076 --> 00:29:44,382 που προσφέρετε εδώ. 674 00:29:44,425 --> 00:29:45,992 Είναι κατά τις πεποιθήσεις μας. 675 00:29:46,036 --> 00:29:47,864 Ι-Συγγνώμη, πεποιθήσεις; Δ-Δεν τον άκουσες; 676 00:29:47,907 --> 00:29:49,474 Χ-Μπορούσε έχουν κάταγμα κρανίου. 677 00:29:49,517 --> 00:29:51,781 Εντάξει, το πιστεύουμε η μόνη φροντίδα που χρειάζεται ο Ρόρι 678 00:29:51,824 --> 00:29:53,260 είναι η θεραπευτική δύναμη της προσευχής. 679 00:29:53,304 --> 00:29:55,480 Ακούστε, παιδιά, ίσως θα έπρεπε απλά ακούστε τον γιατρό. 680 00:29:55,523 --> 00:29:57,351 Λυπάμαι, αλλά γιατί ναι μπαίνετε οι δύο; 681 00:29:57,395 --> 00:29:58,831 Δεν είσαι τους γονείς του. 682 00:29:58,875 --> 00:30:00,354 Εντάξει, εσύ -- πρέπει κάνε κάτι εδώ. 683 00:30:00,398 --> 00:30:01,573 Δεν μπορώ. Δεν έχω την εξουσία. 684 00:30:01,616 --> 00:30:03,662 Αλλά το κάνω. 685 00:30:03,705 --> 00:30:06,578 Μάλλον έχω αιτία να πάρεις τον γιο σου προστατευτική φύλαξη, 686 00:30:06,621 --> 00:30:09,973 σύμφωνα με το άρθρο 300 του Κώδικας Πρόνοιας και Ιδρύματος. 687 00:30:10,016 --> 00:30:11,844 - Με συγχωρείτε; - Αυτό δεν συμβαίνει. 688 00:30:11,888 --> 00:30:13,715 Ναι, είναι, και αν προσπαθήσεις να παρεμβαίνει, 689 00:30:13,759 --> 00:30:16,893 Έχω την εξουσία να σε βάλω και οι δύο υπό κράτηση επίσης. 690 00:30:16,936 --> 00:30:18,895 Εμείς θα πάμε καλέστε τον δικηγόρο μας. 691 00:30:18,938 --> 00:30:21,506 Θα είμαστε ακριβώς έξω στην αίθουσα, εντάξει, Ρόρι; 692 00:30:23,116 --> 00:30:24,901 Θα επιστρέψουμε αμέσως, εντάξει; 693 00:30:27,468 --> 00:30:28,992 Ακούστε, απλά κρεμάστε εδώ με το έγγρ. 694 00:30:29,035 --> 00:30:30,428 Θα σε φροντίσει, εντάξει; 695 00:30:31,777 --> 00:30:34,388 Γεια, πού -- πού είναι το καρδιά; Πότε έρχεται; 696 00:30:34,432 --> 00:30:36,738 Όχι έως ότου η γυναίκα σας είναι πλήρως αναισθητοποιήθηκε και προετοιμάστηκε. 697 00:30:38,523 --> 00:30:41,395 [ Καθαρίζει το λαιμό] Y-Τα πας υπέροχα, αγάπη μου. 698 00:30:41,439 --> 00:30:44,137 Μην ανησυχείς, εντάξει; Τα πας τόσο καλά. 699 00:30:44,181 --> 00:30:46,226 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 700 00:30:46,270 --> 00:30:48,402 Κι εγώ σε αγαπώ. 701 00:30:48,446 --> 00:30:50,665 Μέρεντιθ, υπάρχει κάποιος άλλος θα πρέπει να μιλήσετε με 702 00:30:50,709 --> 00:30:52,537 πριν από το χειρουργείο σας. 703 00:30:52,580 --> 00:30:53,973 Αυτός είναι ο Piper. 704 00:30:54,017 --> 00:30:56,062 W-Wait. Μην το κάνετε. Μην. 705 00:30:56,106 --> 00:30:57,803 Είναι η καρδιά της παίρνετε. 706 00:30:57,847 --> 00:30:59,849 Δ-Μην. Σταματήστε το. 707 00:30:59,892 --> 00:31:01,589 Ο Ιωνάς. Jonah, δεν πειράζει. 708 00:31:02,721 --> 00:31:05,376 Ακούγοντας την είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 709 00:31:05,419 --> 00:31:08,596 Ευχαριστώ. Έχω ξοδέψει τα τελευταία 20 λεπτά 710 00:31:08,640 --> 00:31:10,729 προσπαθώ να καταλήξω σε τα σωστά λόγια να πούμε. 711 00:31:10,772 --> 00:31:14,776 Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι μπορώ να σε πείσω με το να σου πω ποιος είμαι. 712 00:31:14,820 --> 00:31:17,910 Σαν να θέλω πήγαινε στο κολέγιο 713 00:31:17,954 --> 00:31:20,130 ή αυτό που θέλω κάνω με τη ζωή μου 714 00:31:20,173 --> 00:31:22,045 θα σε κάνει κάπως δώσε μου αυτή την καρδιά. 715 00:31:22,088 --> 00:31:24,395 Αλλά δεν καταλαβαίνει πόσο φοβάσαι, 716 00:31:24,438 --> 00:31:26,919 πόσο καιρό είστε ζώντας με αυτόν τον φόβο. 717 00:31:26,963 --> 00:31:28,573 Από τη στιγμή που σου είπα ότι υπήρχε 718 00:31:28,616 --> 00:31:30,749 κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά σου, 719 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 έχεις τρομοκρατηθεί της ημέρας που θα σταματήσει. 720 00:31:33,404 --> 00:31:38,061 Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να το καταλάβει γιατί δεν πεθαίνει. 721 00:31:38,104 --> 00:31:39,758 Όπως είμαστε. 722 00:31:41,716 --> 00:31:45,068 [ Φωνή που σπάει] Έτσι ακόμη αν και δεν είμαι έτοιμος να πάω, 723 00:31:45,111 --> 00:31:49,115 δεν είμαι έτοιμος να άσε τον μπαμπά μου ήσυχο... 724 00:31:49,159 --> 00:31:52,466 Σε συγχωρώ για αυτό που κάνετε. 725 00:31:52,510 --> 00:31:55,121 Μην... Μην... 726 00:31:55,165 --> 00:31:56,644 Μην την ακούς, Μόνο. 727 00:31:56,688 --> 00:31:58,908 Ιωνάς, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 728 00:31:58,951 --> 00:32:00,561 λυπάμαι. λυπάμαι. 729 00:32:00,605 --> 00:32:01,998 Παρακαλώ σταματήστε. Απλά σταματήστε. 730 00:32:02,041 --> 00:32:03,956 W-Τι κάνεις; Μην -- Μην σταματάς. 731 00:32:04,000 --> 00:32:06,089 Ο ασθενής αποσύρθηκε τη συγκατάθεσή της. 732 00:32:06,132 --> 00:32:08,700 Δεν θέλω να σε χάσω. 733 00:32:08,743 --> 00:32:11,094 Παρακαλώ. Παρακαλώ. λυπάμαι. 734 00:32:11,137 --> 00:32:13,357 Είμαι περήφανος για σένα, Piper. 735 00:32:13,400 --> 00:32:15,098 Θα τα πούμε εδώ μέσα για λίγο, εντάξει; 736 00:32:19,058 --> 00:32:21,626 Τελείωσε, Τζόνα. 737 00:32:21,669 --> 00:32:22,975 Απενεργοποιήστε το ransomware. 738 00:32:23,019 --> 00:32:24,890 Κανένας άλλος πρέπει να πεθάνει σήμερα. 739 00:32:27,675 --> 00:32:29,199 Γρουσούζης. 740 00:32:30,852 --> 00:32:31,941 τελείωσε. 741 00:32:47,217 --> 00:32:50,568 είμαι... Εγώ-Δεν μπορώ να μπω. 742 00:32:50,611 --> 00:32:53,397 Αυτοί -- Με κλείδωσαν έξω. 743 00:32:53,440 --> 00:32:55,399 Ποιος το έκανε; 744 00:32:55,442 --> 00:32:57,227 Οι συνεργάτες μου. 745 00:32:57,270 --> 00:32:58,706 Νόμιζα ότι ήταν προσπαθώντας να με βοηθήσει 746 00:32:58,750 --> 00:33:00,665 από την καλοσύνη της καρδιάς τους. 747 00:33:02,536 --> 00:33:06,018 Αλλά απλώς με χρησιμοποίησαν. 748 00:33:06,062 --> 00:33:07,193 Για να πληρωθούν. 749 00:33:16,724 --> 00:33:19,858 Νομίζεις ότι πέρασα μια γραμμή αναλαμβάνοντας την επιμέλεια του Ρόρι. 750 00:33:19,901 --> 00:33:22,034 Η αστυνομία δεν πρέπει να εξουσιοδοτηθεί 751 00:33:22,078 --> 00:33:23,470 να πάρει ένα παιδί από τους γονείς τους 752 00:33:23,514 --> 00:33:25,211 χωρίς κανενός είδους της δέουσας διαδικασίας. 753 00:33:25,255 --> 00:33:26,604 Δεν είδες απλά το βουνό της γραφειοκρατίας 754 00:33:26,647 --> 00:33:28,084 Μόλις συμπλήρωσα; 755 00:33:28,127 --> 00:33:30,173 Παιδιά ιθαγενών, Μαύρα και καστανά παιδιά, 756 00:33:30,216 --> 00:33:32,740 ο νόμος έχει ιστορία των χωριστών οικογενειών. 757 00:33:32,784 --> 00:33:34,307 Αλλά αυτό ήταν μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 758 00:33:34,351 --> 00:33:37,223 Δηλαδή, φοβόμουν την ασφάλεια αυτού του παιδιού, 759 00:33:37,267 --> 00:33:39,965 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για την προστασία του. 760 00:33:40,009 --> 00:33:42,576 ξέρω. Ξέρω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 761 00:33:42,620 --> 00:33:45,492 Αλλά οι μπάτσοι πάντα έβρισκαν ένας τρόπος να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους, 762 00:33:45,536 --> 00:33:47,320 αν δικαιολογείται ή όχι. 763 00:33:49,409 --> 00:33:51,194 Γειά σου; 764 00:33:51,237 --> 00:33:52,369 Χάρπερ, εσύ ακόμα με το παιδί; 765 00:33:52,412 --> 00:33:54,110 Ναι, περιμένουμε για τον γιατρό του. 766 00:33:54,153 --> 00:33:57,156 Άκου, έστειλα το JCR σου γραφειοκρατία στα Systems. 767 00:33:57,200 --> 00:34:00,768 Επέστρεψε χωρίς ρεκόρ ενός Γκρίφιν και της Γκάμπι Κέιν 768 00:34:00,812 --> 00:34:03,380 ποτέ απόκτηση παιδιού στο νοσοκομείο ή μέσω υιοθεσίας. 769 00:34:03,423 --> 00:34:05,077 Τι; 770 00:34:05,121 --> 00:34:07,036 Όχι μόνο αυτό, δεν υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης 771 00:34:07,079 --> 00:34:10,604 ή τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης στο αρχείο για έναν Rory Kane. 772 00:34:10,648 --> 00:34:11,910 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι οι γονείς του. 773 00:34:14,434 --> 00:34:16,784 Η Λίζα, οι γονείς του αγοριού, οι Kanes, 774 00:34:16,828 --> 00:34:18,047 α-είναι ακόμα στον χώρο αναμονής; 775 00:34:18,090 --> 00:34:19,744 Ε, όχι, έφυγαν πριν 20 λεπτά. 776 00:34:21,833 --> 00:34:23,443 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 777 00:34:23,487 --> 00:34:25,141 Δηλαδή, η γυναίκα μου με χρειάζεται. Πρέπει να τη φροντίσω. 778 00:34:25,184 --> 00:34:26,577 Είναι πολύ αργά για αυτό. 779 00:34:26,620 --> 00:34:28,100 Κατευθύνεσαι στη φυλακή με την κατηγορία του φόνου. 780 00:34:28,144 --> 00:34:29,188 Αν το νοσοκομείο δεν μπορεί να πληρώσει τα λύτρα 781 00:34:29,232 --> 00:34:30,494 και πάρτε τη δύναμη ενεργοποιήθηκε ξανά, 782 00:34:30,537 --> 00:34:32,017 αυτό σημαίνει Piper δεν μπορεί να πάρει την καρδιά της, 783 00:34:32,061 --> 00:34:33,279 και αυτό θα γίνει δύο θάνατοι για σένα. 784 00:34:33,323 --> 00:34:34,672 Εκτός κι αν μας πεις με τον οποίο συνεργάζεσαι 785 00:34:34,715 --> 00:34:36,369 έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε έγκαιρα για να τη σώσει. 786 00:34:36,413 --> 00:34:39,155 Κοίτα, η Μέρεντιθ έχει ακόμα μερικά χρόνος που απομένει για να ζήσεις. 787 00:34:39,198 --> 00:34:41,809 Αν συνεργαστείτε, είναι δυνατό 788 00:34:41,853 --> 00:34:44,290 θα μπορούσες να βγεις με εγγύηση και περάστε αυτόν τον χρόνο μαζί της. 789 00:34:48,164 --> 00:34:50,644 Εντάξει, Σπένσερ Μερκλ και η Chloe Speeker. 790 00:34:50,688 --> 00:34:52,559 Τους γνώρισα και τους δύο διαδικτυακά. 791 00:34:52,603 --> 00:34:54,909 Προσέφεραν μερικά χρήματα για να μπορέσω για να δημιουργήσετε κάποιο ransomware. 792 00:34:54,953 --> 00:34:56,085 Εγώ-Έχω όλο αυτό το ιατρικό χρέος. 793 00:34:56,128 --> 00:34:58,783 Έτσι είπα ναι, 794 00:34:58,826 --> 00:35:01,699 αλλά ήταν αυτοί που πρότεινε χακάρισμα του νοσοκομείου. 795 00:35:01,742 --> 00:35:04,180 Και σκέφτηκα ότι ήταν στην πραγματικότητα θα βοηθήσω τη Μέρεντιθ και εμένα, 796 00:35:04,223 --> 00:35:06,878 αλλά ξεκάθαρα ήμασταν απλά ένα μέσο για έναν σκοπό. 797 00:35:06,921 --> 00:35:08,836 Και πού μπορούμε να τα βρουν; 798 00:35:08,880 --> 00:35:12,057 Δεν ξέρω, αλλά, εννοώ, η ομάδα τεχνολογίας σας 799 00:35:12,101 --> 00:35:14,277 θα μπορούσε πιθανώς να εντοπίσει αυτά τα μηνύματα. 800 00:35:19,804 --> 00:35:20,979 - 7- - Adam-100 σε μονάδες στο πίσω μέρος. 801 00:35:21,022 --> 00:35:22,502 Είναι το C-Side σετ; 802 00:35:22,546 --> 00:35:23,764 Γυναίκα: Το C-Side έχει ρυθμιστεί. 803 00:35:23,808 --> 00:35:25,984 Ρότζερ. Πραγματοποίηση επαφής. 804 00:35:33,209 --> 00:35:34,862 Αστυνομία! Έχουμε ένταλμα! 805 00:35:34,906 --> 00:35:36,342 Άνοιξε την πόρτα τώρα! 806 00:35:37,996 --> 00:35:40,520 ♪ Πού είναι τώρα; 807 00:35:40,564 --> 00:35:42,174 ♪ Πού ήταν; 808 00:35:42,218 --> 00:35:43,697 Σαφής. 809 00:35:43,741 --> 00:35:45,743 ♪ Πού είναι τώρα; 810 00:35:45,786 --> 00:35:46,265 ♪ Πού ήταν; 811 00:35:46,309 --> 00:35:47,832 Σαφής. 812 00:35:47,875 --> 00:35:50,226 ♪ Πού είναι τώρα; 813 00:35:50,269 --> 00:35:51,749 Αυτό το μέρος είναι έρημο. 814 00:35:51,792 --> 00:35:53,577 Δεν φαίνεται κανενός ήταν εδώ μέσα σε μήνες. 815 00:35:53,620 --> 00:35:54,839 Το ίχνος μας πρέπει να ήταν εκτός λειτουργίας. 816 00:35:54,882 --> 00:35:56,493 Δεν υπάρχει εξοπλισμός υπολογιστών εδώ. 817 00:35:56,536 --> 00:35:58,147 Δεν μπορείς να τρέξεις τέτοιου είδους κυβερνοεπίθεσης από φορητό υπολογιστή. 818 00:36:47,283 --> 00:36:49,372 Γεια. Κράτα τα χέρια σου όπου μπορούμε να τα δούμε. 819 00:36:49,415 --> 00:36:51,243 Τι είναι αυτό; 820 00:36:51,287 --> 00:36:52,549 Το θέμα είναι ποιος από εσάς θέλει να απενεργοποιήσει 821 00:36:52,592 --> 00:36:54,246 το ransomware και να κάνει μια συμφωνία, 822 00:36:54,290 --> 00:36:56,901 και ποιος από εσάς θα περάσει ένα ζευγάρι δεκαετίες στη φυλακή. 823 00:36:58,859 --> 00:37:01,122 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 824 00:37:08,173 --> 00:37:10,610 Γεια σου! Δείξε μου τα χέρια σου. 825 00:37:13,134 --> 00:37:15,398 Επιστρέφαμε στο στο νοσοκομείο για να πάρει τον Ρόρι. 826 00:37:15,441 --> 00:37:17,269 Σίγουρα ήσουν. 827 00:37:17,313 --> 00:37:20,054 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας, συμπλέξτε τα δάχτυλά σας. 828 00:37:20,098 --> 00:37:21,926 Είσαι υπό σύλληψη για απαγωγή. 829 00:37:24,537 --> 00:37:26,104 Δώσαμε στον Ρόρι ένα καλό σπίτι. 830 00:37:26,147 --> 00:37:27,584 Γκάμπι, μην πεις τίποτα. 831 00:37:37,681 --> 00:37:40,379 Έχει πάει - εκεί μέσα για πάντα. - Ναι. 832 00:37:40,423 --> 00:37:43,252 προσπάθησα να χτυπήσω, αλλά εκείνη δεν απάντησε. 833 00:37:43,295 --> 00:37:44,949 Πρέπει να την ελέγξουμε. 834 00:37:46,167 --> 00:37:48,169 Λούσι; Είναι ο Κρις και η Ταμάρα. 835 00:37:48,213 --> 00:37:49,475 Μπαίνουμε μέσα. 836 00:37:55,568 --> 00:37:58,354 Λούσι, είσαι καλά; 837 00:37:58,397 --> 00:38:00,878 Ω. Συγνώμη. 838 00:38:00,921 --> 00:38:03,359 I-Έχω κάνει επεξεργασία μερικά πράγματα. 839 00:38:03,402 --> 00:38:06,623 Το παρακολούθησες; 840 00:38:06,666 --> 00:38:08,842 Ναι. 841 00:38:08,886 --> 00:38:10,844 Κάθε λεπτό. 842 00:38:10,888 --> 00:38:12,281 Ίσως θα έπρεπε πήγαινε σπίτι. 843 00:38:12,324 --> 00:38:13,891 Ναι. 844 00:38:13,934 --> 00:38:17,416 Χμ, το αποφάσισα να μην καταθέσει. 845 00:38:17,460 --> 00:38:19,505 καταλαβαίνω απόλυτα. 846 00:38:19,549 --> 00:38:21,594 Προσπάθησα να αποδείξω πόσο δυνατός είμαι, 847 00:38:21,638 --> 00:38:25,598 αλλά... το επέζησα. 848 00:38:25,642 --> 00:38:27,383 δεν έχω οτιδήποτε να αποδείξει. 849 00:38:28,732 --> 00:38:30,081 Ναι. 850 00:38:30,124 --> 00:38:32,344 έχουμε άφθονα στοιχεία. 851 00:38:32,388 --> 00:38:33,911 Θα την καταδικάσουμε χωρίς εσένα, υπόσχομαι. 852 00:38:33,954 --> 00:38:36,174 Πάμε. Σου φτιάχνω δείπνο. 853 00:38:36,217 --> 00:38:38,611 Καλά. Είναι μια άλλη συνταγή ClipTalk; 854 00:38:38,655 --> 00:38:39,830 Όχι. 855 00:38:39,873 --> 00:38:41,222 Το ClipTalk έχει συνταγές; 856 00:38:41,266 --> 00:38:42,833 Όχι, έχει τεχνάσματα. 857 00:38:42,876 --> 00:38:45,139 Κι όμως, καθάρισες το πιάτο. 858 00:38:45,183 --> 00:38:46,227 Δανδής. 859 00:38:46,271 --> 00:38:47,228 Συγνώμη. 860 00:38:48,795 --> 00:38:51,189 Γεια σου. Έφυγες; 861 00:38:51,232 --> 00:38:52,843 είμαι. 862 00:38:52,886 --> 00:38:54,366 Κι εγώ επίσης. 863 00:38:54,410 --> 00:38:56,325 Ξέρεις, ήταν η Ταμάρα απλά μιλάμε για 864 00:38:56,368 --> 00:38:58,457 πώς ήθελε πραγματικά να δοκιμάσει ένα από τα εστιατόρια 865 00:38:58,501 --> 00:38:59,850 στη γειτονιά. 866 00:38:59,893 --> 00:39:01,547 Είναι -- Υπάρχει μέρος προτείνετε; 867 00:39:01,591 --> 00:39:03,680 Α, υπάρχει αυτός ο υπέροχος βίγκαν ένωση γύρω από τη γωνία. 868 00:39:03,723 --> 00:39:05,421 Ε. Η Μεγάλη Γαία. 869 00:39:05,464 --> 00:39:07,292 Φιλικό προς τη γη, χωρίς σκληρότητα. 870 00:39:07,336 --> 00:39:09,468 Θα μπορούσα να σου δείξω τον δρόμο. 871 00:39:09,512 --> 00:39:11,078 Είσαι καλά; 872 00:39:11,122 --> 00:39:13,472 Γ-- Ναι. Πάω. 873 00:39:14,691 --> 00:39:16,388 Θα της φτιάξω το δείπνο. 874 00:39:16,432 --> 00:39:17,911 Πάμε. 875 00:39:17,955 --> 00:39:19,913 Απλά πρέπει πάρε τα πράγματά μου. 876 00:39:19,957 --> 00:39:22,699 ♪ Και το νέον φως βάφει το εξωτερικό ♪ 877 00:39:22,742 --> 00:39:24,222 Μαγειρεύεις; 878 00:39:24,265 --> 00:39:25,745 Θεέ μου, όχι. 879 00:39:25,789 --> 00:39:27,704 Φάτε έξω, ή να παραγγείλω; 880 00:39:27,747 --> 00:39:29,227 Εξαρτάται. 881 00:39:29,270 --> 00:39:31,708 Θα μου τρίψεις τα πόδια αν παραγγείλουμε; 882 00:39:31,751 --> 00:39:33,231 Θα τα τρίψω στο εστιατόριο. 883 00:39:33,274 --> 00:39:35,712 - Δεν με νοιάζει. - Τι; Αυτό είναι χονδροειδές. 884 00:39:35,755 --> 00:39:37,540 Είναι τα πόδια σου. 885 00:39:37,583 --> 00:39:40,151 Πρέπει πραγματικά να εξηγήσω σε εσάς όταν είναι κατάλληλο 886 00:39:40,194 --> 00:39:42,066 να βγάλεις τα παπούτσια σου σε δημόσιο χώρο 887 00:39:42,109 --> 00:39:45,852 όταν όχι η παραλία ή το πάρκο; 888 00:39:45,896 --> 00:39:48,246 Λοιπόν λες ποτέ σε αεροπλάνο; 889 00:39:48,289 --> 00:39:50,248 Ω, τώρα ξέρω ότι είσαι απλά μπλέκει μαζί μου. 890 00:39:50,291 --> 00:39:51,815 Τι; 891 00:39:51,858 --> 00:39:54,426 ♪ Όνειρο 892 00:39:54,470 --> 00:39:56,863 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 893 00:39:56,907 --> 00:39:58,691 ♪ Μεγάλωσα τόσο συγκλονισμένος 894 00:39:58,735 --> 00:40:01,694 Α, ναι, φοβάμαι αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 895 00:40:01,738 --> 00:40:04,001 Η μαμά και ο μπαμπάς μου μπορεί να εξηγήσει. 896 00:40:04,044 --> 00:40:07,221 Εμ... 897 00:40:07,265 --> 00:40:10,964 Λυπάμαι πολύ, αλλά... 898 00:40:11,008 --> 00:40:14,141 είναι όχι οι πραγματικοί σου γονείς. 899 00:40:14,185 --> 00:40:21,148 Χμ, σε απήγαγαν όταν ήσουν τριών ετών. 900 00:40:21,192 --> 00:40:23,107 Ξέρω -- ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο να ακούσεις, 901 00:40:23,150 --> 00:40:26,458 αλλά το πραγματικό σου όνομα είναι -- είναι ο Scott Reynolds. 902 00:40:26,502 --> 00:40:28,591 Οι γονείς σου είναι Τζέραλντ και Ντόροθι. 903 00:40:28,634 --> 00:40:31,507 Αυτοί, εμ... Είναι στο δρόμο τους εδώ τώρα. 904 00:40:31,550 --> 00:40:36,207 Με έστειλαν μια φωτογραφία να σας δείξω. 905 00:40:36,250 --> 00:40:39,471 Λοιπόν, αυτός είναι ο Τζέραλντ, και αυτή είναι η Ντόροθι, 906 00:40:39,515 --> 00:40:42,126 και αυτός ο μικρός, όμορφος τύπος εκεί είσαι εσύ. 907 00:40:42,169 --> 00:40:46,304 Κι αν δεν το κάνω θελεις να πας μαζι τους? 908 00:40:46,347 --> 00:40:48,088 Δεν τους ξέρω καν. 909 00:40:48,132 --> 00:40:52,484 Ακούστε, ξέρω ότι όλα αυτά πρέπει να κινείται πολύ γρήγορα για εσάς, 910 00:40:52,528 --> 00:40:57,054 αλλά... μέχρι να φτάσουν εδώ, 911 00:40:57,097 --> 00:41:00,405 θα κάτσω εδώ και να περιμένω μαζί σου. 912 00:41:00,449 --> 00:41:02,668 Θα το κάνουμε και οι δύο. 913 00:41:02,712 --> 00:41:04,844 Και ενώ το κάνουμε, χμ, 914 00:41:04,888 --> 00:41:07,151 μπορείς να μου το δείξεις παιχνίδι που έπαιζες; 915 00:41:07,194 --> 00:41:10,067 Γιατί νομίζω τα αγόρια μου θα το σκάψουν. 916 00:41:10,110 --> 00:41:11,285 Σίγουρος. 917 00:41:11,329 --> 00:41:12,678 ♪ Και θα προσπαθήσω να το κάνω επίσης 918 00:41:12,722 --> 00:41:17,030 ♪ Χρησιμοποιήστε λέξεις να βαθμολογήσω τις φωτογραφίες μου μπλε ♪ 919 00:41:17,074 --> 00:41:18,379 ♪ Και ελπίζω θα σε πάρουν κι εσένα ♪ 920 00:41:21,470 --> 00:41:25,561 Λοιπόν, ο γιατρός είναι πολύ χαρούμενος με το πώς πήγε το χειρουργείο. 921 00:41:25,604 --> 00:41:27,563 Τις επόμενες 48 ώρες θα είναι κρίσιμο, 922 00:41:27,606 --> 00:41:31,349 αλλά πιστεύει ότι η Πάιπερ έχει ένα εξαιρετική ευκαιρία για μακροζωία. 923 00:41:31,392 --> 00:41:33,177 Και ο μπαμπάς της; 924 00:41:33,220 --> 00:41:35,179 Α, δεν είμαι στο γραφείο του D.A θα ασκήσει κατηγορίες. 925 00:41:35,222 --> 00:41:37,181 Ακόμα κι αν το έκαναν, δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο 926 00:41:37,224 --> 00:41:39,096 θα τον καταδίκαζε. 927 00:41:39,139 --> 00:41:40,445 Τι γίνεται με τη Μέρεντιθ; 928 00:41:40,489 --> 00:41:42,403 Είναι στο δρόμο της στη φροντίδα του ξενώνα. 929 00:41:42,447 --> 00:41:47,017 Δυστυχώς, το κάνει δεν μένει πολύς χρόνος. 930 00:41:47,060 --> 00:41:50,890 Λοιπόν, έχω ακούσει σε δύσκολες μέρες, η μόνη συνταγή 931 00:41:50,934 --> 00:41:53,414 είναι ένα ζεστό μπάνιο και ένα κρύο ποτήρι κρασί. 932 00:41:53,458 --> 00:41:54,894 Πραγματικά; 933 00:41:54,938 --> 00:41:56,722 Ποτέ δεν ήμουν πολύ ένας τύπος μπάνιου. 934 00:41:56,766 --> 00:41:58,419 Ακόμα κι αν εσύ να το πάρω μαζί μου; 935 00:41:58,463 --> 00:42:01,553 Ω, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό είδος συνταγής. 936 00:42:01,597 --> 00:42:04,077 μμ. 937 00:42:04,121 --> 00:42:05,818 Μόλις εσύ κάνε ένα ντους. 938 00:42:05,862 --> 00:42:09,256 Θα σε βάλω να μάθεις, αυτή η μυρωδιά κερδήθηκε με κόπο 939 00:42:09,300 --> 00:42:13,043 μεταφέροντας έξω 27 ασθενείς και πίσω σε αυτό το νοσοκομείο. 940 00:42:13,086 --> 00:42:16,002 Ναι, όχι, και θα το χαρώ επιβραβεύστε όλη αυτή τη σκληρή δουλειά 941 00:42:16,046 --> 00:42:17,569 με κάποια ποιότητα γυμνή ώρα, 942 00:42:17,613 --> 00:42:20,572 μόλις εσύ τρίψτε αυτές τις κοιλότητες. 943 00:42:20,616 --> 00:42:25,403 ♪ Ωωωωω